Translation of "Késni" in Japanese

Hajlamos késni.

- 彼女は遅刻癖がある。
- 彼女は遅刻魔だ。

Siess! El fogunk késni.

さあ、急いで、遅れるよ。

Le fogod késni a vonatot.

- 列車に遅れますよ。
- その列車に間に合いませんよ。
- 電車に遅れますよ。

El fogok késni az iskolából!

- 学校に遅刻しそう！
- 学校に遅れちゃう！

Siess, vagy el fogsz késni.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！
- 急がないと遅れるよ。

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

急げ、さもないと終電に遅れるよ。

- Késhetek.
- Lehet, hogy kések.
- Előfordul, hogy késni fogok.

もしかしたら遅れるかも。

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

遅刻するのではないかと心配だ。

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

電車が遅れているようだ。