Translation of "Elkésel" in English

Siess, különben elkésel.

Hurry up, otherwise you'll be late.

Ha nem sietsz, elkésel.

- Hurry along or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

You may be late for school.

Siess, vagy elkésel az iskolából.

Hurry up, or you'll be late for school.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

Unless you hurry, you will be late for school.

Nem tetszik nekem, hogy te minden alkalommal elkésel.

I don't like your coming late every time.

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

- Miért késel el állandóan?
- Miért van az, hogy mindig elkésel?

- Why is it that you are always late?
- Why is it that you're always late?
- Why is it you're always late?

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

"Let me sleep for just one more hour, Mom!" "An hour? You're late for school!"

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

- You are always late.
- You're always late.

- Ha továbbra is késve jössz, lehúzom az óráidból.
- Ha továbbra is elkésel, le fogom vonni a béredből.

If you keep arriving late, I'm taking it off your paycheck.