Translation of "Hajlamos" in Japanese

Hajlamos késni.

- 彼女は遅刻癖がある。
- 彼女は遅刻魔だ。

- Szeret túlozni.
- Hajlamos a túlzásra.
- Hajlamos túlzásba esni.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

Depressziós rohamokra hajlamos.

彼女は急にふさぎ込む性癖がある。

Hajlamos vagy túl gyorsan beszélni.

- 君には早口でしゃべる癖がある。
- お前さ、早口になりがちだぞ。

Hajlamos túl sokat rágódni dolgokon.

彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。

Ő hajlamos a kakogavai embereket lenézni.

彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。

Az én hajam hajlamos a hullámosodásra.

私の髪はすぐにカールする。

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

このボーイフレンドは 自分の感情をカモフラージュする傾向もあって

- Hajlamos hazudni.
- A vérében van a hazudozás.
- Nem áll tőle távol a hazugság.

- 彼は嘘をつく傾向がある。
- 彼はうそをつく傾向にある。

- Gyakran felejti a vonaton az esernyőjét.
- Hajlamos rá, hogy a vonaton hagyja az esernyőjét.

彼は電車に傘を忘れがちだ。