Translation of "Siess" in Japanese

Siess!

- 急いで！
- さあ、急いで。
- 急げ！

Siess, Tom.

急いで、トム。

Siess haza!

早く家に帰って来なさい。

Lassan siess!

ゆっくりと急げ。

Siess vissza!

すぐに戻ってね。

Anyu! Siess!

お母さん、急いでよ！

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！

Siess, különben elkésel.

急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

急いでください。

Siess! El fogunk késni.

さあ、急いで、遅れるよ。

- Lassan járj!
- Lassan siess!

ゆっくりと急げ。

Siess! Jön a busz.

急いで！バスが来るよ。

Ne siess annyira, fiatalasszony.

そう慌てなさんな、お若いの。

- Ne siess! - tette hozzá.

「急ぐな」と彼は言いたした。

Siess, Martin! Máris késésben vagyunk!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

- Siess haza, Vili! - Igen, anya.

「早くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」

Siess, vagy el fogsz késni.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！
- 急がないと遅れるよ。

Siess, vagy elkésel az iskolából.

- 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
- 急がないと学校に遅れますよ。
- 急がないと学校遅れるよ。

Siess, akkor meg tudod csinálni.

急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。

Siess és eléred a vonatot.

急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

急げ、さもないと終電に遅れるよ。

- Ne hamarkodd el a döntést.
- Ne siess, nyugodtan dönts.

焦るな。落ち着いて選んで。

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

- 急いで！
- 急ぎなさい。
- さあ、急いで。
- 早く！
- 急げ！