Translation of "Jóval" in Japanese

Jóval túlmutatna a szaporodásbiológián.

生殖生物学を越えた影響があります

Jóval nehezebb, mint ahogy kinéz.

見た目よりずっと難しいんだよ。

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

あの女の人は私よりずっと年上です。

S a tanárok jóval kevesebbet keresnek.

教員の給与も低いのが現状です

CA: De a nyolcmilliárd jóval több,

（クリス）しかし80億ドルとは—

Amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

私達よりもずっと先進の 技術を開発していて

A repülőgépeket jóval előbb halljuk, mint látjuk.

飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。

A kutyák hallása az emberekével összehasonlítva jóval érzékenyebb.

犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。

A szerelem gyötrelmei jóval édesebbek bármely más örömnél.

恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

インフルの死亡率はもっと低い、0.1％です。

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

そこの装置ほどのサイズの もっと小型なものを使うつもりです

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

- フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
- フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。

A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.

イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

‎彼らは意外と夜でも ‎活動的なのかも知れない

Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.

君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。

Az ön kertjében termesztett gabona és zöldségek fogyasztása jóval kevesebbe kerül önnek.

あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。