Translation of "Látjuk" in Turkish

új megvilágításban látjuk.

daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

Bőrünk felszínét látjuk,

Burada cildin yüzeyini görüyorsunuz.

Alkalmanként látjuk őket.

Bazen onlarla görüşürüz.

Néha látjuk őket.

- Biz bazen onlarla görüşürüz.
- Onlarla bazen görüşürüz.

Mikor látjuk egymást?

Ne zaman birbirimizi göreceğiz?

Látjuk, hogy ez történik.

Bunun olduğunu görüyoruz.

Az esedékessé váló számlát látjuk

Bizim gördüğümüz şey bu ülkenin

Látjuk, hogy ezek összehangolt tettek.

bizim tüm bunlarda gördüğümüz şey;

Mi viszont nem ezt látjuk.

Fakat gördüğümüz şey bu değil.

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

Biz, özel teçhizat olmadan göremiyoruz.

A következő hónapban látjuk egymást.

Önümüzdeki ay görüşürüz.

Nem túl gyakran látjuk őt.

Onu çok sık görmüyoruz.

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

Majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

başkalarının geldiğini görürüz.

Azt látjuk, hogy a média minket hibáztat,

aynı zamanda medyanın bizi nasıl suçladığını izledik

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

Sonra görüşürüz çocuklar.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

Her gün görüşüyoruz.

Szívesen látjuk a látogatókat és a vendégeket.

Ziyaretçiler ve misafirler hoş geldiniz.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

Sarı, genellikle çok mutlu bir renk olarak anılır.

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

beklenmeyen teknolojik, siyasi ve ekonomik değişimde

Ha azt látjuk, hogy kilóg valaki a többiek közül,

Eğer odada tek başına birini görürseniz

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

çünkü kötümserlikte ayrım gözetmeyen tehlikeler var.

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

Seni görüyor olacağım.

"Menj már odébb, állj el onnan, nem látjuk tőled a képernyőt!"

''Bu tarafa oynat, şu tarafa çevir, ekranı göremiyoruz.''

Nappal a világos Napot látjuk, éjjel a halovány Holdat és a gyönyörű csillagokat.

Gündüzleri açık bir güneş görürüz, ve geceleri solgun bir ay ve güzel yıldızları görürüz.

- Tom éppúgy meglepődött, hogy lát minket, mint mi, hogy látjuk őt.
- Tom minket látva éppen úgy meglepődött, mint mi őt látva.

Tom da bizi gördüğüne bizim kadar şaşırmıştı.