Translation of "Látjuk" in Russian

- Holnap látjuk egymást?
- Holnap találkozunk?
- Látjuk egymást holnap?

Увидимся завтра?

új megvilágításban látjuk.

...уже переменилось.

Bőrünk felszínét látjuk,

Вы видите поверхность кожи

Alkalmanként látjuk őket.

- Мы видимся с ними время от времени.
- Мы видимся с ними от случая к случаю.

Néha látjuk őket.

- Иногда мы видимся с ними.
- Мы их иногда видим.

Mikor látjuk egymást?

Когда мы увидимся?

Mi viszont nem ezt látjuk.

Но мы наблюдаем нечто совсем другое.

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

- Látjuk egymást holnap!
- Találkozunk holnap!

Увидимся завтра!

A következő hónapban látjuk egymást.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

Felül látjuk a nevezetes Mandelbrot-fraktált.

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

Látjuk, hogy a fizikai jelenségek mennyire különbözők,

Посмотрите на эти физические явления, какие они все разные,

Majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

и мы видим, как приходят другие.

A repülőgépeket jóval előbb halljuk, mint látjuk.

Самолёты слышны задолго до того, как их можно увидеть.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Мы видимся каждый день.
- Мы с тобой каждый день видимся.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

Обычно жёлтый цвет рассматривается как счастливый цвет.

Ezt látjuk mindenütt a környező világban: hasonló mintákat.

Мы видим это во Вселенной: похожие структуры,

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

с его технологическими, политическими, экономическими изменениями,

Miért csak az egyik oldalát látjuk a Holdnak?

Почему мы видим только одну сторону Луны?

Ha azt látjuk, hogy kilóg valaki a többiek közül,

Если вы видите, что в аудитории есть один-единственный такой человек

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

Увидимся.

Valóban az évezredet látjuk a percben, és a világot a porszemben.

я вижу вечность в мгновении и огромный мир в зерне песка.

"Menj már odébb, állj el onnan, nem látjuk tőled a képernyőt!"

«В ту сторону... Теперь в эту... Попробуй обратно... Мы не видим экран...»

Nem úgy látjuk a dolgokat, mint amilyenek, hanem úgy, amilyenek mi vagyunk.

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

A szerencsét és a szivárványt nem látjuk a saját házunk fölött, csak a másokén.

Счастье и радуга над домом видны только со стороны.