Translation of "Hold" in Japanese

A hold fényes.

月は明るい。

Lement a hold.

月が沈んだ。

A Hold fénye szabályozza.

‎月光に支配される

Fényesen ragyog a Hold.

月が明るく輝いている。

A hold felszíne egyenetlen.

月の表面はでこぼこだ。

A hold nevében megbüntetlek!

月に代わっておしおきよっ！

Hamarosan feljön a Hold.

まもなく月がでた。

- A hold tükröződött a tó felszínén.
- A hold tükröződött a tóban.

月が湖に映し出されていた。

Ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

‎海は月と共に変動する

Miért fénylik éjszaka a hold?

どうして月は夜輝くのか。

Fent van már a hold.

- 月はもう上がっている。
- もう月が出ているよ。

- Miért olyan nagy ma este a Hold?
- Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

なんで今夜はこんなに月が大きいの？

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

私が月の起源について 研究を始めた頃

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

惑星の周りを月が回り 両方とも居住可能領域内にあるー

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

‎月が欠け始め 辺りは暗い

Vége a Hold e havi ciklusának.

‎月の周期が終わり‎―

És épp a Hold legsötétebb fázisában

‎そして新月の頃に‎―

A hold nagyon szép ma este.

- 今夜は月がとてもきれいだ。
- 今夜の月は、とても綺麗だよ。

A hold alacsonyan van az égen.

月が空に低く出ている。

A Hold kering a Föld körül.

月は地球の周りを回っている。

Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.

- 月の裏側は見えません。
- 月の裏側を見ることはできない。

Egy hold nélküli, sötét éjszaka volt.

月も出ていない闇夜だった。

Előbújt a Hold a felhők mögül.

- 月が雲の後ろから現れた。
- 月が雲の後ろから顔を出した。
- 月が雲のかげから現れた。

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

地球と月は一致した 同位体元素を持っており

Csak a Föld és a Hold ikrek.

地球と月だけが双子なのです

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

私たちが月の成り立ちを 明らかにしようと試みる日々が続きました

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

‎月が山の向こうに隠れる

Mindenki tudja, hogy a hold sajtból van.

誰もが月はチーズでできていると知っている。

A Hold másik felén van egy támaszpont.

月の裏側には秘密基地がある。

Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

なんで今夜はこんなに月が大きいの？

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

地球と月の起源についての有力な説は

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

‎アフリカのサバンナは ‎まもなく新月を迎える

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

例えば１キログラムの物体を 月の表面に運ぶには

A Hold másik oldalán van egy titkos támaszpont.

月の裏側には秘密基地がある。

A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.

地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

‎月が反射する紫外線を吸収し ‎体から蛍光を発する

A Nap és a Hold van hatással az árapályra.

潮の干満は月と太陽の影響を受ける。

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

‎月が満ちて明るくなると ‎特殊能力は不要になる

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

‎その月の引力が‎― ‎地球の海水を ‎引き上げているのだ

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

‎海の命をつかさどるのは ‎月と潮の干満

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

‎月の周期は夜の海で ‎数々のドラマを生み出す

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

‎だが今夜は満月だ ‎敵を見分けやすい

A tanár megkérdezte tőlem, hogy miben különbözik a Hold a Földtől.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

‎毎月２回 太陽と月と地球が ‎一直線に並ぶ

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

- 月は雲の陰に隠れています。
- 月は雲に隠れている。

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ