Translation of "Felszínén" in Japanese

A talaj csak vékony fedőréteg a föld felszínén,

土壌は地表を覆っている 薄い層にすぎませんが

- Egy kő nem lebeg.
- Egy kő nem úszik a víz felszínén.

石は浮かない。

- A hold tükröződött a tó felszínén.
- A hold tükröződött a tóban.

月が湖に映し出されていた。

Olyan sok apró karcolás és horpadás van a felszínén, hogy nem érdemes kifényesíteni.

表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。

- A holdvilág a tó felszínén úszott.
- A holdfény a tóban táncolt.
- Visszaverte a holdfényt a tó vize.
- A holdfény a tó felületén tükröződött.
- A holdfény visszatükröződött a tavon.

- 月が湖に影を落としていた。
- 月の光が湖に反射していた。