Translation of "Helyette" in Japanese

Helyette veszek részt az ülésen.

彼女に代ってその会に出席した。

Helyette vettem részt a találkozón.

私は彼の代わりにその会合に出席した。

Helyette így tegyük föl a kérdést:

私達は こう問うべきです

De helyette csak egy salátacentrifugát kaptál.

サラダスピナーをもらったとでも 言うように

Mivel apám elfoglalt, helyette én megyek.

父が忙しいので、私が代わりに行きます。

A szavába vágtam, és befejeztem a mondatot helyette.

途中で彼女の言葉を遮って 文章の続きを言うことがあるそうです

Nincs kedvem dolgozni; mi lenne, ha helyette moziba mennénk?

仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。

Lehet, hogy hamarosan feladom és helyette inkább ledőlök egy kicsit.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

- Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
- Odavezethetsz egy lovat a vízhez, de nem tudod rávenni, hogy igyon is.

- 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
- 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
- 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。