Translation of "Mennénk" in Portuguese

Tom, szeretnéd, ha veled mennénk?

Tom, você quer que a gente vá com você?

Mi lenne, ha moziba mennénk?

Que tal ir ao cinema?

Mi szólnál hozzá, ha úszni mennénk?

Que tal irmos nadar?

Nincs kedvem dolgozni; mi lenne, ha helyette moziba mennénk?

- Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
- Não estou a fim de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?