Translation of "Mennénk" in Russian

És ha moziba mennénk?

- Как насчёт сходить в кино?
- А не сходить ли нам кино?

Tom, szeretnéd, ha veled mennénk?

- Том, хочешь, мы с тобой пойдём?
- Том, ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой?

Mi szólnál hozzá, ha úszni mennénk?

- Как насчёт пойти поплавать?
- Как насчёт сходить искупаться?
- Как насчёт сходить поплавать?

- Hová menjünk máshová?
- Hova máshova mennénk?

Куда нам ещё пойти?

Nincs kedvem dolgozni; mi lenne, ha helyette moziba mennénk?

У меня нет настроения работать; может, давай лучше пойдём в кино?