Translation of "Készült" in Japanese

Miből készült?

何でできているの？

- Az asztal fából készült.
- Fából készült az asztal.

その机は木製である。

Ez miből készült?

何でできているの？

- Fából vagy fémből készült?
- Ez fémből vagy fából készült?

それは木製ですか、それとも金属製ですか。

A könyv papírból készült.

本は紙で出来ている。

Az íróasztalom fából készült.

私の机は木でできている。

- Bőrből van.
- Bőrből készült.

それは皮でできています。

Felvétel még sose készült róla.

‎初めて撮影された

Az a sajt juhtejből készült.

そのチーズは羊の乳から作られています。

Nem készült fel a vizsgájára.

彼は試験のための準備をしなかった。

Ez a ház kőből készült.

この家は石で出来ている。

Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.

その写真の中には命がけで撮ったものもある。

Az új cipőm bőrből készült.

私の新しい靴は革製です。

Ez egy mostanában készült fénykép?

それは最近の写真？

Kecsketejből készült ez a sajt.

- このチーズは山羊乳で作られている。
- このチーズはヤギのミルクで作られている。

Épp elhagyni készült a házat.

- 彼女はまさに家をでようとしていた。
- 彼女は家を出るところだった。

Ez az asztal fából készült.

- このテーブルは木製である。
- このテーブルは木で作られている。
- このテーブルは木でできている。

Az én házam fából készült.

私の家は木造です。

Ez a termék Olaszországban készült.

この製品はイタリア製だ。

Ez az autó Japánban készült.

- この車は日本で作られました。
- この車は日本製だ。
- この車はメイド・イン・ジャパンだ。
- この自動車は日本製だ。
- この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。

Ez a szék műanyagból készült.

この椅子はプラスチックからできている。

Ez fémből vagy fából készült?

これは木製ですか、鉄製ですか？

A sapka nem nyereségszerzés céljából készült.

この帽子は金銭的な利益のために 作られたものではありません

Japánban a legtöbb templom fából készült.

日本の寺院の大半は木造だ。

Ez a szép ruha selyemből készült.

この美しいドレスは絹で出来ている。

Ebből az anyagból készült öltönyt akarok.

この生地で洋服を作ってください。

A pamutból készült blúzokat részesítem előnyben.

私は綿製のブラウスの方が好きだ。

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

この写真は 廃棄された輸送コンテナを

- A ház téglából készült.
- Téglaépítésű ház.
- Téglaház.

その家はレンガ作りだ。

Tudod, ez a tankönyv újrafelhasznált papírból készült.

この教科書って再生紙でできてんだ。

A vonat éppen elhagyni készült a pályaudvart.

列車はまさに駅を出ようとしていた。

Ez a sütemény a legfinomabb hozzávalókból készült.

このケーキは最高の材料で作られている。

A sajt és a vaj tejből készült termékek.

チーズとバターは牛乳で作られた製品である。

A jó anyagból készült bútort jól el lehet adni.

すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。

- Szeretem a fapapucsot hordani.
- Szeretek fából készült klumpában járni.

木靴を履くのが好きだ。

- Ez a játék fából készült.
- Ez a játék fából van.

- あのおもちゃは木で作られている。
- あのおもちゃは木製です。

El kell majd hoznia két, fehér háttérrel készült útlevél-fényképét.

白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。

- Van egy képe, ami egy színésszel készült.
- Egy színésszel fényképezkedett.

彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

これはコスタリカにある ポアス火山の内側を撮したものです

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

制作協力: ジェーン・グドール研究所 詳細: JaneGoodall.org

- Ez a híd fából van.
- A híd fából készült.
- Ez fahíd.

その橋は木でできている。

Fából készült halászhajókba szardíniaként belezsúfolva, a menekültek veszélyes hajóúton mennek keresztül.

移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。