Translation of "Felelősség" in Japanese

- Enyém a felelősség.
- Az én vállamon van a felelősség.
- Rajtam van a felelősség.
- Engem terhel a felelősség.

担当は私です。

A felelősség az enyém.

責任があるのは私です。

A kollektív felelősség felelőtlenséget jelent.

連帯責任は無責任。

A felelősség vállalása az érettség jele.

進んで責任を取るということは成熟の印である。

Néhol minden felelősség a tanárokra hárul vissza.

制度のせいで 道を踏み外すほどに 追い込まれてしまうこともあります

Ez a felelősség terhet jelent a számára.

その責任は彼にとって重荷だ。

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

こういった社会的責任が 益々重要になると思います

- Engem terhel a felelősség ebben.
- Én vagyok a vétkes ebben.
- Engem kövezzetek meg!
- Én vagyok a hibás ebben.

- 私にその責任があります。
- それは私が悪いのだ。
- そのことについては私に責任がある。
- そのことついては私に責任があります。