Translation of "Elállt" in Japanese

Elállt az eső?

雨やんだ？

Elállt az eső.

- 雨は止んだ。
- 雨が止んだ。

Elállt a szél.

- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がやみました。
- 風がおさまった。

Elállt a havazás.

雪が降りやみました。

Elállt már az eső?

雨はもう止みましたか。

Végre elállt az eső.

やっと雨がやんだ。

Elállt már az eső.

雨はもう止んでるよ。

Elállt a lélegzetünk is, amikor figyeltük.

みんながかたずを飲んでそれを見守った。

A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.

彼らは雨が止むまでポーチで待った。

Ahelyett, hogy elállt volna az eső, zuhogni kezdett.

雨はやむどころかいよいよひどくなった。

Amint elállt az eső, megjelent egy gyönyörű szivárvány.

雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。

- Elállt már az eső? - Nem, még mindig esik.

「雨やんだ？」「いや、まだ降ってる」

- Estefelé végre elállt.
- Estefelé végre abbamaradt az eső.

夕方ごろになってようやく雨があがった。

Mikor elállt az eső, a tenisz mérkőzés azonnal folytatódott.

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。