Translation of "Bolond" in Japanese

Milyen bolond!

なんて愚かなことなんだろう。

Bolond vagy.

- あなたは狂ってる。
- お前は狂っている。
- あなたイカれてるわ。

Teljesen bolond.

彼は底抜けの馬鹿だ。

- Bolond.
- Egy idióta.

彼はばかだ。

- Bolond.
- Kuplungos.
- Flúgos.

彼女は頭が変だ。

Ráébresztett, mennyire bolond voltam,

どれだけ懸命に働き 成果を得たかを

Te biztos bolond vagy.

君は馬鹿に違いない。

- Őrült voltam.
- Bolond voltam!

間抜けだったわ。

Biztos bolond, hogy így beszél.

あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。

Bolond lettem volna otthon maradni!

家にいれば良かった。

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- 狂ったのかい？
- 怒ってるの?
- 怒っているの?

Nem vagyok olyan bolond, hogy kölcsönadjak neki.

私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。

Nem annyira bolond, hogy ne tudna róla.

彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。

- Elment az eszed?
- Megőrültél?
- Bolond vagy?
- Eszednél vagy?

馬鹿だな、おまえ！

- Nem gondolom, hogy őrült vagy.
- Szerintem nem vagy bolond.

あなたがおかしいとは思わない。

Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.

- 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
- 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

Aki nem szereti a bort, nőket és a dalt, egész életére bolond marad.

英雄色を好む。

- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.

あいつは全くの馬鹿だ。