Translation of "ügyet" in Japanese

Bízd rám az ügyet.

その問題は私に任せて下さい。

Megvitatom az ügyet az apámmal.

その件について父に相談してみます。

Hogyan kezeljük ezt az ügyet?

この問題をどのように扱いましょうか。

- Az esetet bíróság elé vitte.
- Bíróság elé tárta az ügyet.
- Bíróságra vitte az ügyet.

- 彼女はその事件を裁判ざたにした。
- 彼女はそのことを裁判ざたにした。

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。

Szerintem a rendőrség ügyet se fog vetni rád.

- 警察は君の事を無視すると思うよ。
- 警官は君のことを無視すると思うよ。

- Megvitatom az ügyet az apámmal.
- Megbeszélem ezt a dolgot az apámmal.

その件について父に相談してみます。

- Hogyan kezeljük ezt az ügyet?
- Hogyan járjunk el ebben az esetben?

この問題をどのように扱いましょうか。

Ha figyelmetlenség miatt nem fizetett, kérem küldje el az összeget, és mi hamar elrendezzük az ügyet.

もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。