Translation of "Helyedben" in Japanese

A helyedben azt venném meg.

私ならそれを買います。

A helyedben, tudomást se vennék róla.

- もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
- 私だったらそんなの無視するな。

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

- もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
- 私だったらやらないけどな。
- 私だったらやらないけどなあ。

A helyedben ilyen dolgot nem tennék.

もし私が君なら、そんなことはしないだろうに。

Ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.

もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。

Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

私がもし君だったら彼に尋ねるでしょうに。

A helyedben én is ugyanezt tenném.

もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。

A helyedben én azt nem tenném.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Én is ezt tenném a helyedben.

- 私があなただとしても、同じことをするだろう。
- 君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

A helyedben nem fogadnék arra a lóra.

- 僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
- 僕が君ならその馬に賭けたりしない。

Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.

- 俺だったら、トムの忠告に従うけどなあ。
- 私なら、トムのアドバイス通りにするだろうな。

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。

A helyedben betenném azt a pénzt a bankba.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。