Translation of "éven" in Japanese

Három éven belül, 1987-re

あと３年の間 1987年までに

Megesett, hogy nagyjából másfél éven át

ある時 １年半くらいの間

Néhány éven belül ismét ellátogatok Japánba.

- 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
- 数年後にはまた日本に来ていると思います。

Tizennyolc éven aluliaknak a belépés tilos.

１８歳未満の方の入場は禁じます。

Sok éven át Cuzco volt a fővárosuk.

長い間、首都はクスコだった。

Két éven át kész pokol volt az életem.

18年後 18年後 ２年ほど ひどく苦しんだ ２年ほど ひどく苦しんだ

A király negyven éven át uralkodott népe fölött.

その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。

A 65 éven felettiek nyugdíjat kapnak a kormánytól.

６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。

Az öregember sok éven át szolgálta a királyt.

- その老人はその王に何年も仕えた。
- その老人はその王に何年も勤めた。

Ez a jegy egy egész éven át érvényes.

この券はまる一年有効です。

Öt éven aluli gyerekeknek nem kell belépődíjat fizetni.

５歳未満の小人は、入場料は要りません。

Tehát ha 10 éven belül tényleg létezni fog már kvantumszámítógép,

もし量子コンピュータが 本当に10年以内に登場したら

Apám 45 éven át volt lelkész – szigorúan őrizte a hagyományokat.

45年もの間 私の父は キリスト教原理主義の牧師でした

Öt éven át a kollégáimmal el sem hagytuk a gyárat.

５年間で工場を辞めた者は １人もいませんでした

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

このシステムは今後２００年間、 ロシア農民の生活を支配する

- II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
- II. Fülöp negyven évig uralkodott.

フィリップ2世による統治は40年間続いた。

A törvény tiltja a dohányzást olyan gépjárműben, ahol 16 éven aluli gyermek is tartózkodik.

16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。

- A hegyet egész évben hó fedi.
- A hegyet hó borítja az egész évben.
- Egész éven át hó borítja a hegyet.

その山は一年中雪で覆われています。