Translation of "Maradjak" in Russian

Hadd maradjak!

- Позвольте мне остаться.
- Позволь мне остаться.

Akarod, hogy maradjak?

- Хочешь, чтобы я остался?
- Хотите, я останусь?
- Хочешь, я останусь?

Szükségesnek tartod, hogy maradjak?

Тебе нужно, чтобы я остался?

Sportolok, hogy egészséges maradjak.

- Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровым.
- Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровой.

Menjek, vagy szeretnéd, hogy maradjak?

Мне уйти, или ты хочешь, чтобы я остался?

Megengedte, hogy maradjak egy éjszakára.

Он разрешил мне остаться на ночь.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

Я не намерен оставаться.

Azért edzek, hogy formában maradjak.

Я упражняюсь, чтобы оставаться в форме.

Tom azt akarja, hogy maradjak.

- Том хочет, чтобы я остался.
- Том хочет, чтобы я осталась.

Tom engedi, hogy Marival maradjak.

Том позволил мне остаться с Мэри.

Ha nem akarjátok, hogy maradjak, akkor elmegyek.

Если вы не хотите, чтобы я здесь оставался, я уйду.

Ittam egy csésze teát, hogy ébren maradjak.

- Я выпил чашку чая, чтобы проснуться.
- Я выпила чашку чая, чтобы проснуться.

- Itt kell maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

- Я должен остаться здесь.
- Я должна остаться здесь.

Hadd maradjak veled, csak még öt percig.

Дай мне еще лишь пять минут побыть с тобой вместе.

- Maradnom kell.
- Muszáj maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

Мне надо остаться.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

Доктор сказал мне оставаться дома неделю.

Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.

Он был вежливым человеком и попросил написать на собственном надгробии: "Вы позволите, я останусь лежать".