Translation of "Összhangban" in Japanese

Összhangban vannak.

そこには相関があるのです

Mert összhangban állhatnak versengő elméletekkel is.

対立する仮説とも矛盾しない 可能性があるからです

és aközött, amit értékeinkkel összhangban teszünk,

自分の価値観に基づいた行動の 違いを理解すれば

A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.

あなたの計画は私たちの方針と一致していない。

Az adatok más elméletekkel is összhangban lehetnek.

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

Mert ezek összhangban állnak más, versengő elméletekkel.

だって次のような対立する仮説も 成り立ってしまうのですから

De ez összhangban áll versengő elméletekkel is.

ただ これは対立する仮説とも 矛盾しません

Minden szabálynak összhangban kell lenni a vállalati irányelvekkel.

規則は全て会社の方針と一致していなければならない。

Ennek a falunak a lakói a természettel összhangban élnek.

この村の住人は自然と共生している。

- Meg kell tanulnunk harmóniában élni a természettel.
- Meg kell tanulnunk összhangban élni a természettel.

私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。