Translation of "Zene" in Italian

- A zene megállt.
- Abbamaradt a zene.

- La musica si è fermata.
- La musica si fermò.
- La musica si è interrotta.
- La musica si interruppe.

Volt zene.

C'era della musica.

[Egyetem, vásárlás, zene.]

Università, shopping, musica.

Érdekel a zene.

- Sono interessato alla musica.
- Io sono interessato alla musica.
- Sono interessata alla musica.
- Io sono interessata alla musica.

Minden a zene.

La musica è tutto.

Nem volt zene.

Non c'era musica.

Ez zene füleimnek.

- È musica per le mie orecchie.
- Quella è musica per le mie orecchie.

Érdekel a zene?

- Sei interessato alla musica?
- Tu sei interessato alla musica?
- Sei interessata alla musica?
- Tu sei interessata alla musica?
- È interessata alla musica?
- Lei è interessata alla musica?
- È interessato alla musica?
- Lei è interessato alla musica?
- Siete interessati alla musica?
- Voi siete interessati alla musica?
- Siete interessate alla musica?
- Voi siete interessate alla musica?

A zene a hobbim.

Il mio hobby è la musica.

A zene a mindenség.

La musica è tutto.

Ismét felhangzott a zene.

La musica è ricominciata.

A zene fontos számomra.

La musica è importante per me.

Milyen zene tetszik neked?

Che musica ti piace?

A zene a szenvedélye.

La musica è la sua passione.

- Ez a zene az idegeire megy.
- Ez a zene idegesíti őt.

Quella musica gli dà sui nervi.

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

Questa musica sta infastidendo tutti.

Milyen típusú zene tetszik neked?

Che tipo di musica ti piace?

Milyen fajta zene tetszik neked?

- Che tipo di musica ti piace?
- Che tipo di musica vi piace?
- Che tipo di musica le piace?

A zene az nemzetközi nyelv.

La musica è una lingua universale.

A zene egy univerzális nyelv.

- La musica è una lingua universale.
- La musica è un linguaggio universale.

A lánynak tetszik ez a zene.

Alla ragazza piace la musica.

- A zene egyesít.
- A muzsika összehoz.

La musica unisce.

De nem tud koncentrálni a zene miatt.

ma non riesce a concentrarsi a causa della musica.

Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.

Questa musica sta infastidendo tutti.

A zene varázslata a vadállatot is megnyugtatja.

La musica ha la proprietà magica di calmare una bestia feroce.

A szving zene a dzsessz új formája volt.

- La musica swing era una nuova forma del jazz.
- La musica swing era una nuova forma di jazz.

Ide tartozik a filozófia, a képzőművészet és a zene.

dove si trovano cose come filosofia, arte e musica.

Nekem nem jelent olyan sokat a zene, mint neked.

Io non sono così tanto appassionato di musica come te.

Schopenhauer az építészetet úgy határozta meg, hogy az "megfagyott zene."

Schopenauer ha definito l'architettura "musica congelata".

A zene azr fejezi ki, amit szavakkal nem lehet elmondani.

La musica esprime ciò che non si può dire a parole.

- Ez nagyon jó hír.
- Ez zene füleimnek.
- De jó ezt hallani!

Questa è musica per le mie orecchie.

- Tom nem szereti az olyan zenét.
- Tomnak nem teszik az olyan zene.

A Tom non piace quel tipo di musica.