Translation of "Tudomást" in Italian

Egyszerűen nem veszek tudomást Tomiról.

Semplicemente ignoro Tom.

A helyedben, tudomást se vennék róla.

- Se fossi in te lo ignorerei.
- Se fossi in te la ignorerei.

Tomi megpróbált tudomást sem venni a fájdalomról.

- Tom ha provato a ignorare il dolore.
- Tom provò a ignorare il dolore.

Hogy ne vennék tudomást az ilyen erős fájdalomról!?

Come posso ignorare un dolore così intenso?

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

E poi, vediamo un allarme rosso, ma lo ignoriamo

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki sem fog tudomást szerezni róla.

Nessuno lo saprà.

- Egész nap nem vett róla tudomást.
- Egész nap levegőnek nézte.

- L'ha ignorato tutto il giorno.
- Lei l'ha ignorato tutto il giorno.
- Lo ignorò tutto il giorno.
- Lei lo ignorò tutto il giorno.

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

- Semplicemente ignoralo.
- Semplicemente ignoratelo.
- Semplicemente lo ignori.

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

- Penso che dovresti ignorare Tom.
- Penso che dovreste ignorare Tom.
- Penso che dovrebbe ignorare Tom.