Translation of "Szerezni" in Spanish

- Szeretnék önöknek örömet szerezni.
- Szeretnék nektek örömet szerezni.
- Szeretnék önnek örömet szerezni.
- Szeretnék neked örömet szerezni.

Quisiera hacerlo feliz.

Szeretne jogosítványt szerezni.

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

Megpróbálok pénzt szerezni.

- Pruebo procurarme dinero.
- Pruebo obtener dinero.
- Estoy tratando de recaudar dinero.

Előbb előléptetést szerezni, utána házasdni.

Primero progresar y luego casar.

Hol tudok szerezni egy térképet?

¿Dónde puedo conseguir un mapa?

Tehát, mellettünk álló szövetségeseket akarunk szerezni.

Entonces, queremos tener aliados de nuestro lado.

Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.

Dije que lo entiendo.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

Me costó conseguir una entrada para el concierto.

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

"Hány új vásárlót terveznek szerezni ebben az évben?"

"¿Cuántos clientes planea conseguir este año?"

- Nem tudok új lakást szerezni, túl lehangolt vagyok - válaszolta.

Él dijo que no podía buscar otro porque estaba muy deprimido.

Tom azt mondja, meg tudja neked szerezni, amire szükséged van.

Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Quería sorprenderla.

Azt mondtad, ismersz valakit, aki meg tudná nekünk szerezni azt az információt.

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

Te vagy az az ember, akinek az élet minden napján örömet szeretnék szerezni.

Tú eres la persona a la que le quiero dar alegría cada día de la vida.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez.