Translation of "Tamásnak" in Italian

- Telefonáltál Tamásnak?
- Telefonáltatok Tamásnak?

- Avete telefonato a Tom?
- Hai telefonato a Tom?
- Ha telefonato a Tom?

Tamásnak segítettem.

- Ho aiutato Tom.
- Io ho aiutato Tom.

Segítsünk Tamásnak!

Aiutiamo Tom.

Segítesz Tamásnak?

- Stai aiutando Tom?
- Tu stai aiutando Tom?
- Sta aiutando Tom?
- Lei sta aiutando Tom?
- State aiutando Tom?
- Voi state aiutando Tom?

Tamásnak adtam.

- L'ho dato a Tom.
- L'ho data a Tom.
- Lo diedi a Tom.
- La diedi a Tom.

Segítettünk Tamásnak.

- Abbiamo aiutato Tom.
- Aiutammo Tom.

Tamásnak dolgozom.

- Lavoro per Tom.
- Io lavoro per Tom.

Segített Tamásnak.

- Ha aiutato Tom.
- Lui ha aiutato Tom.
- Aiutò Tom.
- Lei aiutò Tom.

Mit mondtál Tamásnak?

- Cos'hai detto a Tom?
- Cos'avete detto a Tom?
- Cos'ha detto a Tom?

Tamásnak senkije sincs.

Tom non ha nessuno.

Tamásnak vannak állatai?

Tom ha degli animali domestici?

Mit adtál Tamásnak?

- Cos'hai dato a Tom?
- Che cos'hai dato a Tom?
- Cos'ha dato a Tom?
- Che cos'ha dato a Tom?
- Cosa avete dato a Tom?
- Che cosa avete dato a Tom?

Tamásnak nincs ideje.

Tom non ha tempo.

Tamásnak nincs szabadideje.

Tom non ha tempo libero.

Ezt add Tamásnak!

- Dai questo a Tom.
- Dia questo a Tom.
- Date questo a Tom.

Tamásnak maradnia kell.

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Tamásnak van autója?

- Tom ha una macchina?
- Tom ha un'auto?
- Tom ha un'automobile?

Tamásnak van terve?

Tom ha un piano?

Tamásnak vannak gyerekei?

Tom ha dei figli?

Adtál Tamásnak búcsúcsókot?

- Hai dato il bacio dell'addio a Tom?
- Ha dato il bacio dell'addio a Tom?
- Avete dato il bacio dell'addio a Tom?

Tamásnak van kutyája.

Tom ha un cane.

Miért hiszel Tamásnak?

- Perché credi a Tom?
- Perché crede a Tom?
- Perché credete a Tom?

Tamásnak nincs teája.

- Tom non ha tè.
- Tom non ha il tè.
- Tom non ha del tè.

Tamásnak nincsenek gyerekei.

Tom non ha figli.

Tamásnak nincs autója.

- Tom non ha una macchina.
- Tom non ha un'auto.
- Tom non ha un'automobile.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

Tom aveva dei soldi, molti soldi.

- Segítettél Tamásnak lemosni az ablakokat?
- Segítettél Tamásnak megpucolni az ablakokat?

Hai aiutato Tom a lavare le finestre?

A babát Tamásnak hívják.

Il bebè si chiama Tom.

Tamásnak tudnia kellett volna.

Tom avrebbe dovuto saperlo.

Tamásnak sok barátja van.

- Tom ha molti amici.
- Tom ha molte amiche.

Tamásnak valószínűleg igaza van.

- Tom ha probabilmente ragione.
- Tom probabilmente ha ragione.

Tamásnak itt kellene lennie.

Tom dovrebbe essere qui.

Tamásnak haza kell mennie.

Tom deve andare a casa.

Tamásnak két lánytestvére van.

Tom ha due sorelle.

Remélem, Tamásnak igaza van.

Spero che Tom abbia ragione.

Tamásnak hosszú haja van.

Tom ha i capelli lunghi.

Tamásnak nagy problémái vannak.

Tom ha grossi problemi.

Tamásnak kórházba kell mennie.

Tom deve andare in ospedale.

Tamásnak van egy pizzériája.

Tom possiede una pizzeria.

Tamásnak három volt belőle.

Tom ne aveva tre.

Menj és segíts Tamásnak.

- Vai ad aiutare Tom.
- Vada ad aiutare Tom.
- Andate ad aiutare Tom.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

- Forse possiamo aiutare Tom.
- Forse noi possiamo aiutare Tom.
- Forse riusciamo ad aiutare Tom.
- Forse noi riusciamo ad aiutare Tom.

Adtam Tamásnak egy almát.

- Ho dato una mela a Tom.
- Io ho dato una mela a Tom.
- Diedi una mela a Tom.
- Io diedi una mela a Tom.

Engem is Tamásnak hívnak.

Anche io mi chiamo Tom.

Tamásnak sok barátja volt.

- Tom aveva molti amici.
- Tom aveva molte amiche.

Kölcsönadtam Tamásnak a zseblámpát.

Ho prestato una torcia a Tom.

Tamásnak rossz napja van.

Tom sta avendo una brutta giornata.

Tamásnak volt egy ötlete.

- Tom ha avuto un'idea.
- Tom ebbe un'idea.

Tamásnak taxira van szüksége.

- Tom ha bisogno di un taxi.
- A Tom serve un taxi.

Kérlek, ezt add Tamásnak!

- Per piacere, dai questo a Tom.
- Per piacere, dia questo a Tom.
- Per piacere, date questo a Tom.
- Per favore, dai questo a Tom.
- Per favore, dia questo a Tom.
- Per favore, date questo a Tom.

Tamásnak teljesen igaza volt.

Tom aveva assolutamente ragione.

Tamásnak nem volt engedélye.

Tom non aveva il permesso.

Tamásnak sok erőssége van.

Tom ha molti punti di forza.

Tamásnak nem kell válaszolnia.

Tom non deve rispondere.

Tamásnak nem kellett fizetnie.

Tom non doveva pagare.

Tamásnak nagy családja van.

Tom ha una famiglia numerosa.

- Segítek Tamásnak.
- Segítek Tominak.

Sto aiutando Tom.

Ne vegyél Tamásnak semmit!

- Non comprare niente a Tom.
- Non comprate niente a Tom.
- Non compri niente a Tom.
- Non comprare nulla a Tom.
- Non comprate nulla a Tom.
- Non compri nulla a Tom.

Tamásnak nem volt ideje.

Tom non aveva il tempo.

Tamásnak teljesen igaza van.

Tom ha assolutamente ragione.

Tamásnak nem volt barátnője.

- Tom non aveva una fidanzata.
- Tom non aveva una ragazza.
- Tom non aveva una morosa.

Tamásnak nincs vörös haja.

Tom non ha i capelli rossi.

Tamásnak sok pénze van.

- Tom ha un sacco di soldi.
- Tom ha un sacco di denaro.
- Tom ha molti soldi.
- Tom ha molto denaro.

Tamásnak nem volt jegye.

Tom non aveva un biglietto.

Tamásnak semmije sem volt.

- Tom non aveva niente.
- Tom non aveva nulla.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Tom ha avuto un'infanzia terribile.

Elmondanád Tamásnak a kedvemért?

- Lo diresti a Tom da parte mia?
- Lo direste a Tom da parte mia?
- Lo direbbe a Tom da parte mia?

Miért nem segítesz Tamásnak?

- Perché non aiuti Tom?
- Perché non aiuta Tom?
- Perché non aiutate Tom?

Tamásnak saját hálószobája van.

Tom ha la sua propria camera da letto.

Tamásnak gyönyörű felesége van.

Tom ha una bella moglie.

Tamásnak nem volt pénze.

- Tom non aveva soldi.
- Tom non aveva denaro.

Tamásnak nem voltak gyerekei.

Tom non aveva figli.

Tamásnak sosem volt ellensége.

Tom non ha mai avuto un nemico.

Tamásnak kevés barátja van.

- Tom ha pochi amici.
- Tom ha poche amiche.

Tamásnak Bostonba kell mennie.

Tom deve andare a Boston.

Mit fogsz elmondani Tamásnak?

- Cosa dirai a Tom?
- Cosa dirà a Tom?
- Cosa direte a Tom?

Tamásnak gyakran fáj a feje.

Tom ha spesso il mal di testa.

Feltételezem, hogy Tamásnak igaza volt.

Suppongo che Tom avesse ragione.

Tamásnak még sosem volt állása.

- Tom non ha mai avuto un lavoro.
- Tom non ha mai avuto un impiego.

Szerintem ezért nincsenek Tamásnak barátai.

Penso che questo sia il motivo per cui Tom non ha nessun amico.

Tamásnak nehéz volt nemet mondania.

È stato difficile per Tom dire di no.

Adj Tamásnak egy kis időt.

- Dai un po' di tempo a Tom.
- Dia un po' di tempo a Tom.
- Date un po' di tempo a Tom.

Tamásnak nem tetszik a labdarúgás.

A Tom non piace il calcio.

Tamásnak kés volt a kezében.

Tom aveva un coltello in mano.

Tamásnak nemet kellett volna mondania.

Tom avrebbe dovuto dire di no.

Lehet, hogy Tamásnak volt igaza.

Tom può avere avuto ragione.

Tamásnak ma nem kell dolgoznia.

Tom non deve lavorare oggi.

Tamásnak nem volt sok pénze.

- Tom non aveva molti soldi.
- Tom non aveva molto denaro.

Tamásnak nem volt elég pénze.

- Tom non aveva abbastanza soldi.
- Tom non aveva abbastanza denaro.

Tamásnak vezeték nélküli fejhallgatói vannak.

- Tom ha delle cuffie wireless.
- Tom ha delle cuffie senza fili.

- Tamásnak van egy saját honlapja.
- Tamásnak van egy saját weblapja.
- Tomi saját weboldalt működtet.

Tom ha un sito web personale.

- Tamásnak honvágya volt.
- Tamás honvágyat érzett.

Tom aveva nostalgia di casa.

- Tamásnak honvágya van.
- Tamás honvágyat érez.

Tom ha nostalgia di casa.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

- Dobbiamo aiutare Tom.
- Noi dobbiamo aiutare Tom.

Lehet, hogy Tamásnak nem volt igaza.

Tom può avere avuto torto.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

A Tom non piace questo colore.

- Tominak vannak gyerekei?
- Tamásnak vannak gyerekei?

Tom ha dei figli?