Translation of "Szomorú" in Italian

Szomorú.

Sono triste.

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

- Sono triste senza di te.
- Io sono triste senza di te.
- Sono triste senza di voi.
- Io sono triste senza di voi.
- Sono triste senza di lei.
- Io sono triste senza di lei.

Szomorú vagyok.

- Sono triste.
- Io sono triste.

Szomorú vagy?

Sei triste?

Tom szomorú.

Tom è triste.

Szomorú voltam.

- Ero triste.
- Io ero triste.

Szomorú vagy.

- Sei triste.
- Tu sei triste.
- È triste.
- Lei è triste.
- Siete tristi.
- Voi siete tristi.

Elég szomorú.

È piuttosto triste.

Szomorú volt.

Si sentiva triste.

Milyen szomorú!

Com'è triste!

Mitől olyan szomorú?

Cosa l'ha resa così triste?

Az nagyon szomorú.

- È davvero triste.
- È veramente triste.

Milyen szomorú történet!

Che storia triste che è questa!

Miért vagy szomorú?

- Perché siete tristi?
- Perché sei triste?
- Perché è triste?

Tom szomorú volt.

Tom era infelice.

Állandóan szomorú vagyok.

- Mi sento continuamente triste.
- Io mi sento continuamente triste.

Ez tényleg szomorú.

È triste sul serio.

Tényleg szomorú voltam.

- Ero davvero triste.
- Io ero davvero triste.
- Ero veramente triste.
- Io ero veramente triste.

Ez olyan szomorú!

È così triste.

Tom nagyon szomorú.

Tom è molto triste.

Szomorú, de igaz.

È triste ma vero.

- Szomorú történetet mesélt el nekem.
- Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

Quando mi sono svegliato ero triste.

Ez a mondat szomorú.

- Questa frase è triste.
- Questa sentenza è triste.

Ez egy szomorú történet.

È una storia triste.

Ez nagyon szomorú történet.

Questa è una storia così triste.

Tom miért olyan szomorú?

Perché Tom è così triste?

Miért olyan szomorú mindenki?

- Perché sono tutti tristi?
- Perché tutti sono tristi?

Szomorú volt, természetesen, de elfogadta.

Lei era triste, certo, ma lo accettava.

és a kicsi, szomorú gyermekarcok

ed i visetti tristi di quei bambini

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Ez egy nagyon szomorú történet.

È una storia molto triste.

- Szomorú vagyok.
- Le vagyok hangolva.

- Mi sento depresso.
- Mi sento depressa.

Milyen szomorú látni bizonyos dolgokat...

Che tristezza vedere certe cose...

Szomorú voltál, mikor Tom meghalt?

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Szomorú volt, mert elvesztette az apját.

- Si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché aveva perso suo padre.

Ő nem boldog, más szóval szomorú.

- Non è felice, in altre parole è triste.
- Lui non è felice, in altre parole è triste.

Ez a dal szomorú és gyönyörű.

Questa canzone è triste e bella.

Különben szomorú véget ért volna a történet.

Perché poteva essere una brutta storia.

- Ne légy szomorú.
- Ne bánkódj.
- Ne búsulj!

- Non piangete.
- Non pianga.
- Non piangere.
- Non essere in lutto.
- Non sia in lutto.
- Non siate in lutto.

- Röhögünk, de egy tragédia, fiúk.
- Nevetünk fiúk, pedig szomorú.

Ridiamo, ma è una tragedia, ragazzi.

és ne feledjük, ennek egy különösen szomorú csoportnak kellene lennie.

e ricorda, questo era supposto essere un gruppo particolarmente triste...

- Ne légy szomorú!
- Ne szomorkodj!
- Ne búsulj!
- Ne búslakodj!
- Ne légy mélabús!

- Non essere triste.
- Non siate tristi.
- Non sia triste.

Persze, hogy szomorú vagyok egy kicsit, hogy elhagyom a várost, ahol oly sok évet éltem.

Certo, sono un po' triste di lasciare questa città, dove ho vissuto per molti anni.