Translation of "Szüleim" in Italian

Szüleim szülőhazája

il paese in cui sono nati i miei genitori,

Szüleim elváltak.

I miei genitori sono divorziati.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

I miei genitori sono entrambi dottori.

A szüleim meghaltak.

I miei genitori sono morti.

A szüleim idősek.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

A szüleim elváltak.

I miei genitori sono divorziati.

Hiányoznak a szüleim.

- Mi mancano i miei genitori.
- A me mancano i miei genitori.

Kik a szüleim?

Chi sono i miei genitori?

A szüleim nem élnek.

I miei genitori non sono in vita.

A szüleim nagyon szigorúak.

- I miei genitori sono molto rigidi.
- I miei genitori sono molto severi.
- I miei genitori sono molto rigorosi.

Hol vannak a szüleim?

Dove sono i miei genitori?

A szüleim nagyszerű emberek.

I miei genitori sono ottimi.

A szüleim elkezdtek aggódni.

- I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.
- I miei genitori hanno cominciato a preoccuparsi.
- I miei genitori iniziarono a preoccuparsi.
- I miei genitori cominciarono a preoccuparsi.

A szüleim nem bánják.

Ai miei genitori non dispiacerà.

A szüleim Kiotóban élnek.

I miei genitori vivono a Kyoto.

A szüleim szeretnek engem.

Sono amato dai miei genitori.

A szüleim házában vagyok.

- Sono a casa dei miei genitori.
- Io sono a casa dei miei genitori.

A szüleim büszkék voltak rám.

- I miei genitori erano fieri di me.
- I miei genitori erano orgogliosi di me.

Olyan nagyon hiányoznak a szüleim.

A me mancano così tanto i miei genitori.

Még a szüleim sem szeretnek.

- Non piaccio neanche ai miei genitori.
- Io non piaccio neanche ai miei genitori.
- Non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Io non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Non piaccio neppure ai miei genitori.
- Io non piaccio neppure ai miei genitori.

A szüleim nagyon szeretnek engem.

- I miei genitori mi amano davvero.
- I miei genitori mi amano veramente.

- A szülei idősebbek, mint az én szüleim.
- A szülei idősebbek, mint a szüleim.

I suoi genitori sono più anziani dei miei.

A szüleim nem tudják, hol vagyok.

I miei genitori non sanno dove sono.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

- I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane.
- I miei genitori divorziarono quando ero giovane.

Nem voltak túl boldogok a szüleim.

I miei genitori non erano molto felici.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

I miei genitori erano furiosi.

A szülei idősebbek, mint az én szüleim.

I suoi genitori sono più anziani dei miei.

A szüleim soha nem büntettek meg minket.

- I miei genitori non ci hanno mai puniti.
- I miei genitori non ci hanno mai punite.
- I miei genitori non ci punirono mai.

A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.

I miei genitori non vogliono che io beva birra ogni sera.

Kilenc éve haltak meg a szüleim egy autóbalesetben.

Nove anni fa, i nostri genitori sono morti in un incidente stradale.

Szüleim eltaszítanák a fivéremet, ha megtudnák, hogy meleg.

I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.

A szüleim és a barátaik kiabálása és óbégatása pedig arra,

e dai miei genitori (e loro amici) che urlavano di continuo,

Nagyapám alapította a vállalatot, és a szüleim viszik tovább sikeresen.

Mio nonno fondò e i miei genitori svilupparono quest'azienda.