Translation of "Néz" in Italian

- Tévét néz.
- Ő éppen tévét néz.

Sta guardando la TV.

Néz valaki?

Qualcuno sta guardando?

Valaki néz.

- Qualcuno sta guardando.
- Qualcuno sta osservando.

- Tom éppen rám néz.
- Tom engem néz.

Tom mi sta guardando.

- Tom nem néz tévét.
- Tamás nem néz tévét.

- Tom non guarda la TV.
- Tom non guarda la tele.
- Tom non guarda la televisione.

- Hogy néz ki ez?
- Hogy néz ez ki?

Come sembra questo?

Hogy néz ki?

- Che aspetto ha?
- A cosa assomiglia?
- Lei che aspetto ha?

Senki sem néz.

Non sta guardando nessuno.

Tom filmet néz.

Tom sta guardando un film.

Tökéletesen néz ki.

Sembra perfetto.

Fiatalnak néz ki.

Lui ha un aspetto giovanile.

Öcsém televíziót néz.

- Il mio fratellino sta guardando la televisione.
- Il mio fratellino sta guardando la TV.

Hogyan néz ki?

- Che aspetto ha?
- A cosa somiglia?

Öcsém tévét néz.

- Il mio fratellino sta guardando la televisione.
- Il mio fratellino sta guardando la TV.

Mindig sápadtnak néz ki.

- Sembra sempre pallida.
- Lei sembra sempre pallida.

Minden nap néz tévét?

Guarda la televisione ogni giorno?

Láttam, hogy rám néz.

L'ho visto guardare verso di me.

Szállodánk a tengerpartra néz.

Il nostro hotel è a bordo mare.

Ez fantasztikusan néz ki.

- Sembra fantastico.
- Sembra fantastica.

Tamás nem néz tévét.

- Tom non guarda la TV.
- Tom non guarda la tele.
- Tom non guarda la televisione.

Ez jól néz ki.

- Questo sembra buono.
- Questa sembra buona.

Tom dühösnek néz ki.

Tom sembra arrabbiato.

Ehhez hasonlóan néz ki.

Sembrava simile a questo.

Az kisöcsém tévét néz.

- Il mio fratellino sta guardando la televisione.
- Il mio fratellino sta guardando la TV.

Egyáltalán nem néz tévét.

Lui non guarda per niente la televisione.

- Jól néz ki.
- Guszta.

Questo sembra buono.

Miért néz rám mindenki?

- Perché tutti mi stanno guardando?
- Perché mi stanno guardando tutti?

Tom rosszul néz ki.

Tom ha un brutto aspetto.

Tom szánalmasan néz ki.

- Tom sembra triste.
- Tom sembra infelice.

Istenem! Engem néz Tom!

- Oh mio Dio! Tom mi ha guardato!
- Oh mio Dio! Tom mi ha guardata!

Papíron jól néz ki.

- Sembra buono sulla carta.
- Sembra buona sulla carta.

Úgy néz ki, elment.

- Sembra che sia partito.
- Pare che sia partito.

Carol gyakran néz horrorfilmet.

Carol guarda spesso i film dell orrore.

Televíziót néz négytől hatig.

- Guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Guarda la TV dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la TV dalle quattro alle sei.

- Tom másképp néz ki.
- Tom máshogy néz ki.
- Tom másmilyen külsőre.

Tom sembra diverso.

Úgy néz ki, mint én."

Mi assomiglia".

Ami valahogy így néz ki:

che hanno questo aspetto.

Ő most éppen televíziót néz.

Ora guarda la TV.

Tom túl sok televíziót néz.

Tom guarda troppa televisione.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

- Sembra giovane.
- Lui sembra giovane.

Úgy néz ki, esni fog.

- Sembra che stia per piovere.
- Sembra che pioverà.

Tamás nagyon szomorúnak néz ki.

Tom sembra molto triste.

Károly nagyon boldognak néz ki.

Carl sembrava molto felice.

Nem néz ki olyan rosszul.

- Non ha un aspetto così brutto.
- Non sembra così cattivo.

Úgy néz ki, Tom tévedett.

Sembra che Tom avesse torto.

Tomi nem néz ki fiatalnak.

Tom non sembra vecchio.

A húgom éppen tévét néz.

Mia sorella guarda la televisione.

Ez nem néz ki jól.

Questo non ha un buon aspetto.

A hajad nagyszerűen néz ki.

- I tuoi capelli hanno un ottimo aspetto.
- I suoi capelli hanno un ottimo aspetto.
- I vostri capelli hanno un ottimo aspetto.

A nagynénje fiatalnak néz ki.

Sua zia sembra giovane.

Egyáltalán nem néz tv-t.

Lui non guarda assolutamente la TV.

Tom nagyon boldognak néz ki.

- Tom sembra molto felice.
- Tom sembra molto contento.

- Ez úgy néz ki, mint egy kacsa.
- Ez kacsának néz ki.
- Kacsának tűnik.

Sembra una papera.

Hogy néz ez ki a gyakorlatban?

Quindi, cosa vuol dire questo in pratica?

Úgy néz ki, mint egy alma.

- Sembra una mela.
- Assomiglia a una mela.

Úgy néz ki, mint az apja.

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.

Úgy néz ki, mint egy majom.

- Sembra una scimmia.
- Lui sembra una scimmia.

Úgy néz ki, mint egy ufó.

Sembra un UFO.

Úgy néz ki, mint egy tojás.

Assomiglia a un uovo.

Úgy néz ki, mintha lerészegedett volna.

Sembra essere ubriaca.

Itt van, így néz ki, Manhattannel összehasonlítva

La potete vedere in confronto a Manhattan,

Miért Tomi néz ki mindig ilyen fáradtnak?

Perché Tom sembra sempre così stanco?

Nem tudom, hogy néz ki Tomi háza.

- Non so che aspetto abbia la casa di Tom.
- Io non so che aspetto abbia la casa di Tom.

A 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.

il 90% dei dodicenni guarda porno con regolarità.

A surimi ráknak néz ki, de valójában tőkehal.

Sì, i surimi sembrano polpa di granchio, ma sono in realtà merluzzo.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

- Sembri molto pallido.
- Sembri molto pallida.
- Tu sembri molto pallido.
- Tu sembri molto pallida.
- Sembra molto pallido.
- Lei sembra molto pallido.
- Sembra molto pallida.
- Lei sembra molto pallida.
- Sembrate molto pallidi.
- Voi sembrate molto pallidi.
- Sembrate molto pallide.
- Voi sembrate molto pallide.

Úgy néz ki, Tom nyerte meg a versenyt.

Sembra che Tom abbia vinto la corsa.

Másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

sembra molto diverso dal cuore normale a sinistra.

- A kutya éhesnek látszik.
- A kutya éhesnek néz ki.

Il cane sembra affamato.

Nem gondolom, hogy úgy néz ki, mint az anyja.

Non penso che lei assomigli a sua madre.

A vírusok, így a koronavírus is így néz ki:

Questo è l'aspetto di un virus come il coronavirus

- Szép időnek nézünk elébe.
- Úgy néz ki, szép időnk lesz.

Il cielo promette bel tempo.

Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.

Tom è l'uomo più bello che conosco.

Mégis egyedi lehet minden sziget, mert másképp néz ki a partvidékük.

ogni isola può essere unica con un particolare paesaggio costiero.

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

La persona che osserva dall'altra parte nel mondo

- Úgy néz ki, mint egy szívroham.
- Szívrohamnak látszik.
- Szívrohamgyanús.
- Infarktusnak tűnik.

- Sembra un attacco cardiaco.
- Sembra un infarto.

- Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ilyen távolról a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ebből a távolságból szigetnek tűnik a csónak.

Da questa distanza la barca sembra un'isola.

- Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
- Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.

- Ennek a szobának az óceánra nyíló kilátása van.
- A szoba az óceánra néz.

- Questa camera ha una vista sull'oceano.
- Questa stanza ha una vista sull'oceano.

- Nem gondolom, hogy hasonlít anyjára.
- Nem gondolom, hogy úgy néz ki, mint az anyja.

Non penso che lei assomigli a sua madre.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.

- Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
- Tom a legszebb férfi, akit ismerek.

Tom è l'uomo più bello che conosco.

- Ez a ház szép.
- Ez a ház csinos.
- Ez a ház jól néz ki.
- Takaros kis házikó.

Quella casa sembra carina.