Translation of "Szerelem" in Finnish

- Ez szerelem?
- Ez szerelem volna?
- Ez hát a szerelem?
- Ilyen a szerelem?

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

- Vajon ez szerelem?
- Vajon ez szeretet?
- Ez szerelem volna?
- Ez vajon szerelem?
- Ez szerelem vajon?

Onkohan tämä rakkautta.

A szerelem vak.

- Rakkaus on sokea.
- Rakkaus on sokeaa.

A szerelem megmarad.

Rakkaus kestää.

A szerelem fáj.

Rakkaus sattuu.

- Ez szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt első látásra.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

A szerelem fontos dolog.

Rakkaus on tärkeä asia.

A szerelem jelének veszem.

Pidän sitä rakkauden merkkinä.

Nem volt igazi szerelem.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

Azt mondják, a szerelem vak.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

Neked csak játék a szerelem?

- Onko rakkaus vain peliä sinulle?
- Onko rakkaus ainoastaan peliä sinulle?

Szerelem volt az első látásra.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

A szerelem nem ismer akadályokat.

Rakkaus ei tunne rajoja.

Hiszen a szerelem mindig menedék, nem?

Eikö rakkaus ole aina turvapaikka?

A szerelem győz a gyűlölet felett.

Rakkaus voittaa vihan.

A szerelem vak. A gyűlölet is vak.

Rakkaus on sokea. Viha on myös sokea.

A költők nem tudnak szerelem nélkül élni.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Amit nem akarok elveszíteni, az a szerelem.

Rakkaus on se, mitä en todellakaan halua menettää.

A szerelem nem csak érzés, hanem művészet is.

Rakkaus ei ole vain tunne vaan myös taiteenlaji.

Egy mese szerelem nélkül olyan, mint a véreshurka mustár nélkül.

Tarina ilman rakkautta on kuin makkara ilman sinappia.

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

Kun köyhyys saapuu ovelle, rakkaus lentää ulos ikkunasta.

Tamás egy buliban találkozott Máriával, és ez szerelem volt első látásra.

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

...hogy hogyan lehetséges az, hogy a szerelem eltereli a figyelmet a környező veszélyekről.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.