Translation of "édes" in Italian

- Ez édes?
- Édes?

È dolce?

- Édes vagy.
- Édes vagy!

- È dolce.
- Sei dolce.
- Tu sei dolce.
- Lei è dolce.
- Siete dolci.
- Voi siete dolci.

- Milyen édes!
- De édes!

Che dolce!

- Bosszú, édes bosszú.
- Édes a bosszú.

Dolce vendetta.

Édes volt.

Ha un gusto dolce.

Olyan édes!

È così dolce.

Ez édes.

È dolce.

Túl édes.

Troppo dolce.

Nem csak édes...

Ma non è solo dolce.

A cukor édes.

Lo zucchero è dolce.

A csoki édes.

- Il cioccolato ha un sapore dolce.
- La cioccolata ha un sapore dolce.

A banán édes.

La banana è dolce.

Otthon, édes otthon

Casa dolce casa.

Ez az alma édes.

Questa mela è dolce.

Ez a sütemény édes.

- Questa torta è dolce.
- Questa torta è zuccherata.

A nyíló virágok édes illata

Quando i fiori si aprono, il loro dolce profumo

Ez a tea valóban édes.

- Questo tè è davvero dolce.
- Questo tè è veramente dolce.
- Questo tè è proprio dolce.

Ez a sütemény nagyon édes.

Questa torta è molto dolce.

A hatalom íze persze édes volt.

Ovviamente il potere era grandioso.

- Álmodj szépeket!
- Szép álmokat!
- Édes álmokat!

Sogni d'oro!

Az érett fügéknek édes és puha a húsuk.

I fichi maturi hanno la polpa dolce e morbida.

és ahogy az édes kis bocsok követték az anyjukat.

e i cuccioli che seguivano le loro madri.

- Az élet édes.
- Csodás az élet.
- Az élet csodaszép.

La vita è dolce.

Csaknem testhosszúságú nyelvükkel lefetyelik az édes nektárt a kelyhek mélyéről.

E, con lingue lunghe quasi quanto il loro corpo, leccano il nettare zuccherino all'interno.

- Mondd meg a neved, bogaram!
- Áruld el a nevedet, édes!

Dimmi il tuo nome, tesoro!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, mio Dio!

Fekete mint a pokol, erős mint a halál, édes mint a szerelem.

Nero come l'inferno, forte come la morte, dolce come l'amore.