Translation of "Például" in Italian

Mint például?

Tipo quali?

Például egy arcra,

o un volto, per esempio,

Például, ha videógrafikusként

Per esempio, se sei un cameraman

Az idő, például.

Come il tempo.

Ilyen például Kuba.

E questo paese è Cuba.

Például anyagi károk:

Per esempio, perdite finanziarie:

Például a TED,

Da TED,

- — Csinálj már valamit! — Mint például?
- — Tegyél már valamit! — Például mit?

- "Fai qualcosa!" "Tipo cosa?"
- "Faccia qualcosa!" "Tipo cosa?"

Így például a fiam

Per cui per esempio,

Nézzük például az Univerzumot!

Prendete l'universo:

Az ókori Görögországban, például –

Nell'antica Grecia, ad esempio --

Ez például magyarázatot adhat

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

Jellemzően például futballozás közben.

di solito durante sport come il calcio.

Például egy mellrákos beteg

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

– mint például az árvaház –,

vivono in istituti come gli orfanotrofi,

Ott van például Jennifer.

- Prendi Jennifer per esempio.
- Prenda Jennifer per esempio.
- Prendete Jennifer per esempio.

- Mint például?
- Úgy mint?

- Come ad esempio?
- Ad esempio come?

Például, tetszik az angol?

- Per esempio, ti piace l'inglese?
- Per esempio, vi piace l'inglese?
- Per esempio, le piace l'inglese?

Mint például a diszlexia.

dovute ad esempio a dislessia.

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

Quindi, ad esempio, a Seattle, dove vivo,

Mi a helyzet például vele?

E questa persona?

Például az asztmáért felelős génekben.

come i geni coinvolti nell'asma, per esempio.

Veszélyeztetett például a Blood Cling,

Tra queste varietà a rischio c'è anche la Blood Cling,

Például szívritmus-szabályzók és inzulinpumpák,

come pacemaker o microinfusori di insulina

Mint például ma, nem igaz?

come oggi, giusto?

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

Per esempio, Osaka è una città gemellata con San Francisco.

Nemesfémek, például arany, platina, ezüst felhasználásával.

usando metalli preziosi come oro, platino e argento.

Az erőforrások, mint például a víz,

includono l'uso efficiente delle risorse,

Itt van például egy zimbabwei család,

Questa, ad esempio, è una famiglia dello Zimbabwe,

Mint például pénztáros, hitel-ügyintéző, taxisofőr,

come cassiere, responsabile crediti o autista di taxi

A japán tatoeba szó jelentése például.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

Például középtájon fúvódik fel, nem a szívcsúcson.

gonfiandosi nella parte centrale, per esempio, e non alle estremità.

Például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

come da uno stregone o per aver mangiato frutti proibiti.

Mint például a szívroham, koszorúér bájpassz műtét

come infarti, interventi di bypass coronarico

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

Prendete la concentrazione di CO2 nell’atmosfera, per esempio,

Például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

dunque, se tu e io siamo in disaccordo

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

Se per esempio siete nel settore della ristorazione,

A napfényt mesterséges fény, például LED-világítás helyettesíti.

il sole è sostituito da luci artificiali, come i LED.

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

come unire due pillole in una.

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

I microcomputer, ad esempio, sono stati usati presto per i videogiochi.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Considerate, per esempio, il "Lifestyle Heart Trial",

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

Per esempio, se scegliete il sei di fiori aggiungete sei,

Például hogy mit esznek, merre járnak, kikkel lógnak együtt.

come cosa mangiano, dove sono, con chi sono.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

Ad esempio, non tagliate l'erba alle sette del mattino di sabato.

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

Per esempio, i robot sono bravi nei lavori ripetitivi e forzati,

Lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

Mint például, hogy küldjük el Amyt és Billt kommunikációs tréningre

come mandare Amy e Bill a un corso di comunicazione

Amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

quando molte persone, tra cui la mia amica Melissa, non lo erano.

Mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

come la ruggine o la pirite, l'oro degli stolti,

Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.

- Non dimenticare di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.
- Non dimenticate di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.

- Példának okáért vegyük ezt.
- Nézzük ezt, például.
- Példának okádék vegyük ezt.

- Prendi questo, per esempio.
- Prendi questa, per esempio.
- Prenda questo, per esempio.
- Prenda questa, per esempio.
- Prendete questo, per esempio.
- Prendete questa, per esempio.

Néhány angol szót kétféleképpen is le lehet írni; például: gray és grey.

- Alcune parole inglesi hanno due spelling - Gray e Grey, per esempio.
- Alcune parole inglesi hanno due scritture - "Gray" e "Grey", per esempio.

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.

Le galee venivano anche utilizzate per trasportare carichi di valore, come spezie, sete o pietre preziose.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

A világ sok részén illegális a vadállatok vadászata, mint például az őz, a jávorszarvas és a fácán.

In molte parti del mondo è illegale sparare a della selvaggina come cervi, alci o fagiani.

Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.