Translation of "Nyugodt" in Italian

Nyugodt magabiztossága.

La sua serena sicurezza di sé

Minden nyugodt.

- Tutto è calmo.
- Tutto è fermo.

Nyugodt vagyok.

- Sono calmo.
- Io sono calmo.
- Sono calma.
- Io sono calma.

Légy nyugodt.

- Sii calmo.
- Sii calma.
- Sia calmo.
- Sia calma.
- Siate calmi.
- Siate calme.

Tom nyugodt.

Tom è calmo.

Maradj nyugodt!

- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Tom nagyon nyugodt.

Tom è molto calmo.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

Tutto è fermo.

Nyugodt volt a falu.

Il villaggio era silenzioso.

A tenger vize türkiz, nyugodt és meleg.

Il mare è color turchese, con acque calme e calde.

- Nincs benned feszültség.
- Nyugodt vagy.
- Kipihent vagy.

- Sei rilassato.
- Tu sei rilassato.
- È rilassato.
- Lei è rilassato.
- È rilassata.
- Lei è rilassata.
- Sei rilassata.
- Tu sei rilassata.
- Siete rilassati.
- Voi siete rilassati.
- Siete rilassate.
- Voi siete rilassate.

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

Perciò ho imparato questa lezione con questi animali calmi, meravigliosi:

- Nyugodt volt a tenger.
- Csöndes volt a tenger.

Il mare era calmo.

- Közel sem nyugodt a tenger.
- Nem mondható nyugodtnak a tenger.

Il mare è lontano dall'essere calmo.

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Őrizd meg a hidegvéred!
- Őrizd meg a nyugalmadat!

- Mantieni la calma.
- Mantenga la calma.
- Mantenete la calma.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.

Gli amici dicono sempre che sono troppo calmo, ma la mia famiglia dice che sono eccessivamente irritante.