Translation of "Csendes" in Italian

Ő csendes.

Lei è tranquilla.

Csendes vagy.

- Lei è tranquilla.
- Sei tranquillo.
- Tu sei tranquillo.
- Sei tranquilla.
- Tu sei tranquilla.
- Siete tranquilli.
- Voi siete tranquilli.
- È tranquillo.
- Lei è tranquillo.
- È tranquilla.
- Siete tranquille.
- Voi siete tranquille.

Minden csendes volt.

Tutto era calmo.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

Tutto è fermo.

Ő egy csendes nő.

È una donna tranquilla.

Csendes volt az étterem.

Il ristorante era tranquillo.

Keresek egy csendes otthont.

Sto cercando una casa tranquilla.

Tom csendes életet él.

Tom conduce una vita tranquilla.

Ha nincs fény, minden csendes.

Quando non c'è luce, è silenzioso.

Nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

non invasiva e completamente silenziosa, in tutto adatta quindi ai bambini.

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

Amit én három csendes forradalomnak hívok.

a ciò che io chiamo le tre rivoluzioni silenziose.

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

Quando notai la prima volta questo quadro tranquillo e in apparenza astratto,

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

è sempre più difficile trovare il buio e la tranquillità della notte.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

Ci si riferisce spesso alle Hawaii come "la perla del Pacifico".

Átszelte az Csendes-óceánt harminc nap alatt.

Ha attraversato l'oceano Pacifico in trenta giorni.

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

Le leggende del Pacifico Meridionale le descrivevano come mangiatrici di uomini

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

A settembre Drake ei suoi uomini divennero il i primi inglesi a raggiungere il Pacifico ... dove