Translation of "Megoldani" in Italian

Nem bírtam megoldani.

- Non sono riuscito a farcela.
- Io non sono riuscito a farcela.
- Non sono riuscita a farcela.
- Io non sono riuscita a farcela.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

Nem könnyű megoldani a problémát.

Non è facile risolvere il problema.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

- Sto provando a risolvere questo problema.
- Sto cercando di risolvere questo problema.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

Nem olyasmi, amit ne tudnék megoldani.

- Non è niente che non posso gestire.
- Non è nulla che non posso gestire.
- Non è niente che non riesco a gestire.
- Non è nulla che non riesco a gestire.

Melyben az MI nagy kérdését próbálom megoldani;

dove già allora cercavo di risolvere il grande problema della AI:

Senki sem tudja ezt a problémát megoldani.

Nessuno può risolvere questo problema.

Mert szakértő vagyok olyan problémában, melyet képtelenek megoldani:

in quanto esperto di un problema che credono irrisolvibile:

Amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

sono avvantaggiati nelle attività che richiedono flessibilità mentale,

Úgy tűnik, hogy Tom nem tudja megoldani a problémát.

Sembra che Tom non riesca a risolvere quel problema.

- Ezt a problémát nehezen tudnám megoldani.
- Ez a probléma nehéz nekem ahhoz, hogy megoldjam.

Questo problema è difficile per me da risolvere.