Translation of "Hova" in Italian

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vorresti andare?

Hova mész?

Dove vai?

Hova megyünk?

Dove stiamo andando?

Hova mentél?

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

Hova menjünk?

Dove dobbiamo andare?

- Hova?
- Hová?

Dove andiamo?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Dove vorresti andare dopo?
- Dove vorreste andare dopo?
- Dove vorrebbe andare dopo?
- Dove ti piacerebbe andare dopo?
- Dove vi piacerebbe andare dopo?
- Dove le piacerebbe andare dopo?

Hova mész nyaralni?

- Dove vai in vacanza?
- Dove andrai in vacanza?
- Dove andrete in vacanza?
- Dove andrà in vacanza?

Hova jársz iskolába?

Dove vai a scuola?

Hova akarsz menni?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vuole andare?
- Lei dove vuole andare?
- Tu dove vuoi andare?
- Voi dove volete andare?

Tudod, hova megyünk?

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?
- Sa dove stiamo andando?
- Lei sa dove stiamo andando?
- Sapete dove stiamo andando?
- Voi sapete dove stiamo andando?

De hova mentek?

Ma dove andate?

Hova mész ezután?

- Dove andrai dopo?
- Dove andrà dopo?
- Dove andrete dopo?

Tulajdonképpen hova valósi?

Tra l'altro, lei di dov'è?

Hova mentél tegnap?

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?

Megkérdeztem, hova menjünk.

Ho chiesto dove andare.

Hova jársz teniszezni?

Dove giocate a tennis?

Tamás hova ment?

Dov'è andato Tom?

Nincs hova mennem.

- Non ho nessun posto in cui andare.
- Io non ho nessun posto in cui andare.
- Non ho alcun posto in cui andare.
- Io non ho alcun posto in cui andare.

Hova megyünk ma?

Dove stiamo andando oggi?

Héj, hova mész?

Hey, dove stai andando?

Hova valósiak vagytok?

Da dove venite?

Hova szeretne menni?

Dove vuole andare?

Ők hova mennek?

Dove stanno andando?

Pontosan hova mész te?

- Dove stai andando di preciso?
- Dove stai andando esattamente?
- Dove sta andando esattamente?
- Dove sta andando di preciso?
- Dove state andando esattamente?
- Dove state andando di preciso?

Hova ment a másik?

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?

Hova mentél múlt vasárnap?

- Dove sei andata la settimana scorsa?
- Dove siete andati la settimana scorsa?
- Dove sei andato la settimana scorsa?
- Dove siete andate la settimana scorsa?
- Dov'è andato la settimana scorsa?
- Dov'è andata la settimana scorsa?

- Hova mész?
- Hová mész?

- Dove andrai?
- Tu dove andrai?
- Dove andrete?
- Voi dove andrete?
- Dove andrà?
- Lei dove andrà?

Nem tudom, hova valósi.

Non so da dove venga.

Hova tetted a csavarhúzót?

- Dove hai messo il cacciavite?
- Dove ha messo il cacciavite?
- Dove avete messo il cacciavite?
- Dove hai messo il giravite?
- Dove ha messo il giravite?
- Dove avete messo il giravite?

Hova akartok menni ebédelni?

Dove volete andare a pranzare?

Hova tettem a kulcsokat?

Dove ho messo le chiavi?

Hova dobhatom a tojáshéjat?

Dove posso buttare questi gusci d'uovo?

Te hova akarsz menni?

Tu dove vuoi andare?

Mindegy, hova, csak bent legyen.

- Non importa da dove entri, non siate pignoli. Dentro di lei -

Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.

- Mi chiedo dove sia andato Tom.
- Io mi chiedo dove sia andato Tom.

Hova megy a következő vonat?

Dove va il prossimo treno?

Hova raktad el a könyvemet?

- Dove hai messo il mio libro?
- Dove ha messo il mio libro?
- Dove avete messo il mio libro?

Hova vezet ez az utca?

Dove porta questa strada?

Mit javasolt Tom, hova menjünk?

Tom dove ha suggerito che andassimo?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

Dove vorresti andare?

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

- Dove andremo dopo?
- Poi dove andiamo?

Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?

Dove andare adesso? A teatro o al cinema?

- Hova raktad őket?
- Hová tetted őket?

- Dove li hai messi?
- Dove le hai messe?
- Dove li ha messi?
- Dove le ha messe?
- Dove li avete messi?
- Dove le avete messe?

Hova tervezel menni ezen a nyáron?

Dove vuoi andare questa estate?

- Hova szalad most?
- Hol fut most?

Lui dove sta correndo ora?

- Hová menjünk máshová?
- Hova máshova mennénk?

Dove altro dovremmo andare?

Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.

Tom non riusciva a decidere dove andare.

Kérdezd meg, hova parkolta le az autóját.

Chiedigli dove ha parcheggiato la macchina.

- Hova dugtad őket?
- Hová rejtetted el őket?

- Dove li hai nascosti?
- Dove le hai nascoste?
- Dove li ha nascosti?
- Dove le ha nascoste?
- Dove li avete nascosti?
- Dove le avete nascoste?

- Hol van az iskolád?
- Hova jársz iskolába?

Dov'è la tua scuola?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

- Dove siete andati la scorsa domenica?
- Dove siete andati domenica scorsa?
- Dove siete andate domenica scorsa?
- Dove sei andato domenica scorsa?
- Dove sei andata domenica scorsa?
- Dov'è andato domenica scorsa?
- Dov'è andata domenica scorsa?

"Hova ment?" "A barátomat kísértem ki az állomásra."

"Dove sei stato?" "Sono andato ad accompagnare un amico in stazione."

- Hová vezet ez az út?
- Hova vezet ez az út?
- Hová visz ez az út?
- Hova visz ez az út?

In che direzione va questa strada?

A bécsi hörcsögök itt rekedtek, mert nincs hova menniük.

I criceti di Vienna sono in trappola, e non hanno via d'uscita.

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Dove va questo treno?

- Hová visz ez az utca?
- Hova vezet ez az utca?

In che direzione va questa strada?