Translation of "Hová" in Italian

- Hová mentek?
- Ők hová mentek?

Dove sono andati?

- Hová teszed?
- Hová fogod tenni?

- Dove lo metterai?
- Dove la metterai?
- Dove lo metterete?
- Dove la metterete?
- Dove lo metterà?
- Dove la metterà?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

Hová ment?

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

Hová mentek?

- Dove stavano andando?
- Loro dove stavano andando?

Hová viszel?

- Dove mi stai portando?
- Dove mi sta portando?
- Dove mi state portando?

Hová vitték?

Dove l'hanno portata?

Hová mentél?

Dove sei andato?

- Hova?
- Hová?

Dove andiamo?

Hová mehetett Yoko?

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

Tamás hová ment?

- Dov'è andato Tom?
- Dove andò Tom?
- Tom dov'è andato?

Hová valósiak vagytok?

Da dove venite?

Hová mész most?

- Dove stai andando ora?
- Dove stai andando adesso?
- Dove sta andando ora?
- Dove sta andando adesso?
- Dove state andando ora?
- Dove state andando adesso?

Hová akarnak menni?

Dove vogliono andare?

Nincs hová futni.

Non c'è un posto per correre.

Hová akarsz menni?

Dove vuoi andare?

Hová valósi vagy?

Da dove vieni?

Nincs hová rejtőznünk.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

Hová kell mennünk?

Dove dobbiamo andare?

Tamás hová megy?

Dove sta andando Tom?

Tudod, hogy hová ment?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

- Hova mész?
- Hová mész?

- Dove andrai?
- Tu dove andrai?
- Dove andrete?
- Voi dove andrete?
- Dove andrà?
- Lei dove andrà?

Megkérdeztem, hogy hová ment.

Gli chiesi dove stava andando.

Eldöntötted, hová mégy szabadságra?

Hai deciso dove andare in vacanza?

Hová tetted az esernyőmet?

- Dove hai messo il mio ombrello?
- Dove ha messo il mio ombrello?
- Dove avete messo il mio ombrello?

Hová fog menni Tom?

Dove andrà Tom?

Hová tetted a kapukulcsunkat?

Dove hai messo le nostre chiavi di casa?

Külföldi? És hová való?

Straniero? E di dove sei?

- Holnap hová megyünk? - Szenegálba.

"Dove andremo domani?" "In Senegal."

- Hová mész holnap? - Portugáliába.

"Dove andrai domani?" "In Portogallo."

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

Hová lett az összes kenyér?

Dov'è finito tutto il pane?

Hová megy ez a vonat?

Dove va questo treno?

A másik lány hová ment?

Dov'è andata l'altra ragazza?

Általában hová szoktál járni horgászni?

- Di solito dove vai a pescare?
- Di solito dove va a pescare?
- Di solito dove andate a pescare?
- Solitamente dove vai a pescare?
- Solitamente dove va a pescare?
- Solitamente dove andate a pescare?

Hová vezet ez az út?

In che direzione va questa strada?

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

Da dove vieni?

Hová szeretnél menni ma délután?

- Dove vorresti andare questo pomeriggio?
- Dove vorreste andare questo pomeriggio?
- Dove vorrebbe andare questo pomeriggio?
- Dove ti piacerebbe andare questo pomeriggio?
- Dove vi piacerebbe andare questo pomeriggio?
- Dove le piacerebbe andare questo pomeriggio?

Hová szeretnél menni jövő nyáron?

- Dove vorresti andare la prossima estate?
- Tu dove vorresti andare la prossima estate?
- Dove vorreste andare la prossima estate?
- Voi dove vorreste andare la prossima estate?
- Dove vorrebbe andare la prossima estate?
- Lei dove vorrebbe andare la prossima estate?
- Dove ti piacerebbe andare la prossima estate?
- Dove vi piacerebbe andare la prossima estate?
- Dove le piacerebbe andare la prossima estate?
- A te dove piacerebbe andare la prossima estate?
- A voi dove piacerebbe andare la prossima estate?
- A lei dove piacerebbe andare la prossima estate?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

Dove vorresti andare?

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

- Dove andremo dopo?
- Poi dove andiamo?

- Hova raktad őket?
- Hová tetted őket?

- Dove li hai messi?
- Dove le hai messe?
- Dove li ha messi?
- Dove le ha messe?
- Dove li avete messi?
- Dove le avete messe?

Hová mész el a szabadság alatt?

Dove vai in vacanza?

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

- Hová menjünk máshová?
- Hova máshova mennénk?

Dove altro dovremmo andare?

Tudni akarom, hogy Tomi hová ment.

Voglio sapere dov'è andato Tom.

- Tom szeretné tudni, hová dugta a kulcsot.
- Tom tudni akarja, hová rejtetted el a kulcsot.

- Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove ha nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove avete nascosto la chiave.

Tudod-e, hogy hová ment az apád?

Sai dove è andato tuo padre?

- Hova dugtad őket?
- Hová rejtetted el őket?

- Dove li hai nascosti?
- Dove le hai nascoste?
- Dove li ha nascosti?
- Dove le ha nascoste?
- Dove li avete nascosti?
- Dove le avete nascoste?

Nem igazán tudom hová tenni az akcentusát.

Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero.

- Nem volt semmilyen rejtekhely.
- Nem volt hová elrejtőzni.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

- Hová vezet ez az út?
- Hova vezet ez az út?
- Hová visz ez az út?
- Hova visz ez az út?

In che direzione va questa strada?

Tom nem emlékszik arra, hogy hová tette a kulcsát.

- Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
- Tom non ricorda dove ha messo la chiave.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Ming Xiao non sa ancora dove andrà l'anno prossimo.

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Dove va questo treno?

Hová az ördög nem mehet, vén asszonyt küld maga helyett.

Dove il diavolo non arriva, spinge avanti una donna.

- Hová visz ez az utca?
- Hova vezet ez az utca?

In che direzione va questa strada?

Ha tudni akarjuk, hogy hová tartunk, először azt kell tudnunk, hogy honnan jövünk.

Il primo passo per sapere dove andare è sapere da dove si viene.

- Tudnom kell, hol ásta el Tomi az aranyat.
- Tudnom kell, hová temette Tom az aranyat.

- Devo sapere dove ha sepolto l'oro Tom.
- Io devo sapere dove ha sepolto l'oro Tom.
- Devo sapere dove ha seppellito l'oro Tom.
- Io devo sapere dove ha seppellito l'oro Tom.