Translation of "Komoly" in Italian

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Ez nem komoly.
- Nem komoly.

Non è serio.

Ez komoly.

questo è reale.

Legyél komoly!

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

Tom komoly.

Tom è serio.

Ez komoly.

- È serio.
- È severo.

Semmi komoly.

- Non è niente di serio.
- Non è nulla di serio.

Ez komoly?

È grave?

Komoly volt.

- Era serio.
- Era seria.

- Ez nem volt komoly.
- Nem volt annyira komoly.

- Non era così serio.
- Non era così seria.

Nem vagyok komoly.

- Non sono serio.
- Io non sono serio.
- Non sono seria.
- Io non sono seria.

Komoly bajban vagy.

- Sei in guai seri.
- Tu sei in guai seri.
- È in guai seri.
- Lei è in guai seri.
- Siete in guai seri.
- Voi siete in guai seri.

Nagyon komoly ember.

- È una persona molto seria.
- Lui è una persona molto seria.

Ezek komoly nehézségek.

Questi sono dei problemi gravi.

Komoly kapcsolatra vágyik.

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

Ez elég komoly.

È piuttosto serio.

Komoly balesetem volt.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Komoly kétségeim vannak.

Nutro seri dubbi.

Úgy tűnik, komoly.

- Sembra essere serio.
- Sembra essere seria.

Komoly konfliktus volt közöttük.

Tra i due era scoppiato un grave conflitto.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

E penso: "Questo è un vero problema.

Komoly bűncselekményt követett el.

- Ha commesso un grave crimine.
- Lui ha commesso un grave crimine.
- Commise un grave crimine.
- Lui commise un grave crimine.

Ez egy komoly probléma.

È un problema serio.

Én nagyon komoly vagyok.

Io sono serissimo.

Van egy komoly kérdésem.

- Ho una domanda seria.
- Io ho una domanda seria.

Tomnak komoly problémái vannak.

- Tom ha dei problemi seri.
- Tom ha dei problemi gravi.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

Ho fatto un grave errore nel test.

Nem követtél el komoly bűnt.

- Non hai commesso un reato grave.
- Tu non hai commesso un reato grave.
- Non ha commesso un reato grave.
- Lei non ha commesso un reato grave.
- Non avete commesso un reato grave.
- Voi non avete commesso un reato grave.

Városaink komoly környezetvédelmi problémákat okoznak.

Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

Tom egy nagyon komoly fiú.

- Tom è un tipo molto serio.
- Tom è un tizio molto serio.

Komoly és megbízható embernek tűnik nekem.

A me sembra una persona seria e affidabile!

Komoly és megbízható nőnek tűnik nekem.

A me sembra una persona seria e affidabile!

A terhesség komoly biológiai terhet ró testünkre.

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

A 48 pazienti con disturbi coronarici moderati o gravi

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

Komoly gond ez nekem, hogy el vagyok hízva.

- Essere grasso è un problema serio per me.
- Essere grassa è un problema serio per me.
- Essere grassi è un problema serio per me.
- Essere grasse è un problema serio per me.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

- È improbabile che accadrà qualcosa di serio.
- È improbabile che succederà qualcosa di serio.

Az embereknek egymás között is vannak komoly kommunikációs problémáik.

sì che ci sono problemi di comunicazione interpersonale.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?