Translation of "Kedved" in Italian

Van kedved táncolni?

- Ti va di ballare?
- Vi va di ballare?
- Le va di ballare?
- Ti va di danzare?
- Vi va di danzare?
- Le va di danzare?

Van kedved enni?

- Ti va di mangiare?
- Vi va di mangiare?
- Le va di mangiare?

- Mitől van olyan jó kedved?
- Miért van ilyen jó kedved?

- Perché sei di un umore così buono?
- Perché sei così di buonumore?

Lenne kedved enni valamit?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

Lenne kedved táncolni velem?

- Vorresti ballare con me?
- Vorrebbe ballare con me?

Van kedved színházba menni?

- Hai voglia di andare a teatro?
- Tu hai voglia di andare a teatro?
- Ha voglia di andare a teatro?
- Lei ha voglia di andare a teatro?
- Avete voglia di andare a teatro?
- Voi avete voglia di andare a teatro?
- Ti va di andare a teatro?
- Vi va di andare a teatro?
- Le va di andare a teatro?
- A te va di andare a teatro?
- A voi va di andare a teatro?
- A lei va di andare a teatro?

- Lenne kedved teniszezni?
- Mi lenne, ha teniszeznénk egyet?
- Van kedved teniszezni?

- Che ne dici di giocare a tennis?
- Che ne dice di giocare a tennis?
- Che ne dite di giocare a tennis?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Ti piacerebbe venire?

Van kedved szombaton moziba menni?

Che ne dici di andare a vedere un film sabato?

Volna kedved eljönni moziba ma este?

Vorrebbe andare al cinema stanotte?

Van kedved megnézni egy filmet valamikor?

Ti piacerebbe andare a vedere un film qualche volta?

- Szeretnél velünk jönni?
- Van kedved velünk jönni?

- Vorresti venire con noi?
- Vorreste venire con noi?
- Vorrebbe venire con noi?

- Mit szólnál egy sörhöz?
- Lenne kedved egy sörhöz?

- Che ne dice di una birra?
- Che ne dici di una birra?
- Che ne dite di una birra?

- Mit szólnál egy italhoz?
- Van kedved egy italhoz?
- Egy italt?

- Ti va di bere qualcosa?
- Vi va di bere qualcosa?
- Le va di bere qualcosa?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

- Cosa vorresti fare?
- Cosa vorreste fare?
- Cosa vorrebbe fare?

- Ha nincs kedved azt tenni, ne tedd.
- Ha nem fűlik rá a fogad, ne csináld.

Se non hai voglia di farlo, allora non farlo.