Translation of "Képesek" in Italian

Képesek vagyunk rá.

Possiamo farlo.

Képesek lesznek rá.

saranno in grado di farlo.

Az emberek képesek változni?

Le persone possono cambiare?

Együtt képesek vagyunk rá.

- Insieme possiamo farlo!
- Insieme possiamo farla!
- Insieme riusciamo a farlo!
- Insieme riusciamo a farla!

Hogy képesek vagyunk kifejezni érzéseinket,

Di riuscire a verbalizzare ciò che sentiamo

Képesek vagyunk a helyes döntésre,

Possiamo scegliere la strada giusta

Bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

con le immagini edulcorate del passato.

Hanem ha képesek kiállni, támogatni,

ma anche difendendole,

És most először képesek vagyunk rá.

E per la prima volta, possiamo farlo.

Képesek leszünk a legjobbat kihozni belőlük,

potremmo imparare come sfruttarle al meglio,

és képesek vagyunk kérni a másiktól.

e di chiedere ciò che ci serve.

30%-kal több műtétre lettek képesek

hanno potuto svolgere il 30 per cento di operazioni in più

és végül képesek voltak megbirkózni a helyzettel úgy,

e alla fine sono riusciti ad arrivare ai livelli più alti

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

e non saremo mai in grado di sapere tutto

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

Possono infilare il naso in una piccola crepa.

Idővel képesek voltunk áthidalni a különböző osztályok közötti problémákat.

Col tempo siamo riusciti a costruire dei ponti tra i vari dipartimenti.

Mi viszont képesek vagyunk egy kis extra erőbedobással átprogramozni magunkat,

ma possiamo ri-allenarle se ci sforziamo un po'

De már nem gondolok arra, mennyire képesek ezen az iskolák segíteni.

ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

Può riversarsi in una piccolissima crepa. E il granchio sembra percepirla

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

A bálna és az elefánt sem képesek kihívást jelent a másiknak a saját területén.

La balena e l'elefante, nessuno dei due in grado di sfidare l'altro nel proprio dominio.

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.