Translation of "Illetően" in Italian

Legbensőbb kapcsolatainkat illetően,

ci adagiamo sull'insoddisfazione;

Célokat és eszközöket illetően,

su obiettivi e mezzi,

A törvényeket illetően megrémültem.

ero terrorizzato, dal punto di vista costituzionale.

Hazudott az életkorát illetően.

Ha mentito riguardo alla sua età.

Miért hazudtál a korodat illetően?

- Perché hai mentito sulla tua età?
- Perché hai mentito riguardo alla tua età?
- Perché ha mentito sulla sua età?
- Perché ha mentito riguardo alla sua età?
- Perché avete mentito sulla vostra età?
- Perché avete mentito riguardo alla vostra età?

Az értékelésnél metakognitívak vagyunk a minőséget illetően,

Quando si dà un giudizio sulla qualità in modo metacognitivo,

Tomit illetően már nem vagyok olyan biztos.

- Non sono così sicuro riguardo a Tom.
- Io non sono così sicuro riguardo a Tom.
- Non sono così sicura riguardo a Tom.
- Io non sono così sicura riguardo a Tom.

és egyeztünk meg a célokat és eszközöket illetően,

e avete allineato tutti su obiettivi e mezzi,

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

- Mento spesso sulla mia età.
- Io mento spesso sulla mia età.