Translation of "Időnk" in Italian

Nincs időnk.

Non abbiamo tempo.

Van időnk.

- Abbiamo tempo.
- Noi abbiamo tempo.

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

- Nincs sok időnk.
- Nekünk nincs sok időnk.

Noi non abbiamo molto tempo.

Rengeteg időnk van.

- Abbiamo un sacco di tempo.
- Abbiamo molto tempo.

Az időnk korlátozott.

Il nostro tempo è limitato.

Nincs több időnk.

- Abbiamo finito il tempo.
- Abbiamo esaurito il tempo.

Van még időnk.

- Abbiamo ancora tempo.
- Noi abbiamo ancora tempo.
- Abbiamo ancora del tempo.
- Noi abbiamo ancora del tempo.

Nincs sok időnk.

- Non abbiamo molto tempo.
- Noi non abbiamo molto tempo.

Bőven van időnk.

C'è un sacco di tempo.

Nincs elég időnk.

Non abbiamo tempo a sufficienza.

Mennyi időnk van?

- Quanto tempo abbiamo?
- Noi quanto tempo abbiamo?

- Van időnk.
- Ráérünk.

- Abbiamo tempo.
- Noi abbiamo tempo.

Erre nincs időnk.

- Non abbiamo il tempo.
- Noi non abbiamo il tempo.

Van elég időnk.

Abbiamo abbastanza tempo.

Van még sok időnk.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

Alig van időnk reggelizni.

- Abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.
- Noi abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.

Mennyi időnk van még?

- Quanto tempo abbiamo?
- Noi quanto tempo abbiamo?

Nincs időnk most arra.

- Non abbiamo tempo di farlo ora.
- Noi non abbiamo tempo di farlo ora.
- Non abbiamo tempo di farlo adesso.
- Noi non abbiamo tempo di farlo adesso.

Nem lesz sok időnk.

- Non avremo molto tempo.
- Noi non avremo molto tempo.

- Van elég időnk?
- Ráérünk?

- Abbiamo abbastanza tempo?
- Abbiamo tempo a sufficienza?

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

- Pensi che farà bello?
- Pensi che farà bel tempo?

Mennyi időnk van, hogy befejezzük?

Quanto tempo abbiamo per finirlo?

Különben nem jut időnk az önkénteskedésre

perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

Van még időnk átgondolni ezt az ügyet.

Abbiamo ancora tempo per pensarci.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

Non abbiamo tempo per dormire.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

Non abbiamo troppo tempo.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

- Non abbiamo abbastanza tempo.
- Non c'è abbastanza tempo.

Megtanultunk volna eszperantóul, ha több időnk lett volna.

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.

- Ma szeles idő van.
- Ma szeles időnk van.

Oggi c'è vento.

Ti találtátok ki, hogy meséljünk, mivel telt az időnk,

Beh, tu sei quella che propone momenti di condivisione

- Szép időnek nézünk elébe.
- Úgy néz ki, szép időnk lesz.

Il cielo promette bel tempo.