Translation of "Hold" in Italian

A Hold felé.

verso la Luna.

Ragyog a Hold.

La luna splende.

A Hold fénye szabályozza.

sono governati dalla luce della luna.

Még fénylik a Hold.

La luna sta ancora splendendo.

A hold felszíne egyenetlen.

La superficie della Luna è irregolare.

Ősszel szép a hold.

La luna è bella in autunno.

- A hold tükröződött a tó felszínén.
- A hold tükröződött a tóban.

La Luna era riflessa sul lago.

Ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

che varia con la fasi lunari.

Miért fénylik éjszaka a hold?

Perché la luna brilla la notte?

Fent van már a hold.

La luna è già sorta.

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

Vége a Hold e havi ciklusának.

La fine del ciclo lunare.

És épp a Hold legsötétebb fázisában

Ed è durante la fase più buia della luna

A hold nagyon szép ma este.

- La Luna è molto bella stasera.
- La Luna è molto bella questa sera.

A hold alacsonyan van az égen.

La luna è bassa nel cielo.

A Hold kering a Föld körül.

La Luna gira intorno alla Terra.

Még nem jött fel a hold.

La Luna non è ancora apparsa.

A hold igazán szép ma este.

- La Luna è davvero bella stasera.
- La Luna è davvero bella stanotte.

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

e stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

La luna si tuffa dietro le montagne...

Mindenki tudja, hogy a hold sajtból van.

Tutti sanno che la luna è fatta di formaggio.

A hold nem látszik a felhők mögött.

La luna è invisibile dietro le nuvole.

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

Először 1969-ben érintette ember a Hold felszínét.

Per la prima volta, nel 1969, l'uomo toccò il suolo lunare.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

assorbendo i raggi ultravioletti riflessi dalla luna e trasformandoli in fluorescenza.

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

- La luna è dietro le nuvole.
- La luna si trova dietro le nuvole.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.