Translation of "Hiányzott" in Italian

Tom hiányzott.

Tom era assente.

Hiányzott, nem?

- Ti è mancato, vero?
- Vi è mancato, vero?
- Le è mancato, vero?

Számos jelentés hiányzott.

Diversi rapporti mancavano.

Betegség miatt hiányzott.

- Era assente per via della malattia.
- Lui era assente per via della malattia.

Hiányzott a játék?

- Ti sei perso la partita?
- Ti sei persa la partita?
- Si è perso la partita?
- Si è persa la partita?
- Vi siete persi la partita?
- Vi siete perse la partita?

Hiányzott nekem Tom.

- Mi è mancato Tom.
- Tom mi è mancato.
- A me è mancato Tom.

Nagyon hiányzott neki.

- Gli mancava un sacco.
- Gli mancava molto.

Mi hiányzott neked?

Cosa ti è mancato?

Annyira hiányzott nekünk Tom!

- Ci è mancato così tanto Tom.
- Ci mancò così tanto Tom.

De hiányzott a kórházi környezet.

Ma mi mancava l'ecosistema dell'ospedale.

Tominak természetesen hiányzott az apja.

Certo, a Tom mancava suo padre.

A gyermeknek nagyon hiányzott az édesanyja.

La madre mancava molto al suo bambino.

De hiányzott belőle a menetelés, és ez rendkívül elszomorított.

ma significava non poter marciare, e io ero semplicemente affranto.

Hiányzott az is, hogy a betegségem idején mindent világosan láttam.

Mi mancava anche il senso di chiarezza che provavo quando stavo malissimo.