Translation of "Hangot" in Italian

- Ismerem azt a hangot.
- Ismerem ezt a hangot.

- Conosco quel suono.
- Io conosco quel suono.

Utálom azt a hangot.

- Odio quel suono.
- Io odio quel suono.

Hallottam egy fura hangot.

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

Hallottad ezt a hangot?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

Ismerem azt a hangot.

- Conosco quella voce.
- Io conosco quella voce.

Mi ad ilyen hangot?

- Cosa sta facendo quel rumore?
- Che cosa sta facendo quel rumore?

Bárkivel megtalálják a közös hangot,

riuscire a trovare cose in comune con tutti,

De ezúttal új hangot hallottam.

Ma stavolta udivo una nuova voce,

S kellemetlen hangot adott ki, –

che emetteva un suono simile a uno strappo,

A szél elfojt minden hangot.

Il vento copre ogni rumore.

Ha hangot rendelnénk ezekhez az agysejtekhez,

Se associassimo un suono a ogni cellula cerebrale,

Először is szeretnék legkomolyabb aggodalmamnak hangot adni.

Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

- Abbassa il volume.
- Abbassate il volume.
- Abbassi il volume.

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

E mentre ero lì in discarica, udii questo suono,

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

L'uditorio applaudì fragorosamente il suo discorso.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

È difficile andare d'accordo con lui.