Translation of "Hallottam" in Italian

- Ezt hallottam.
- Hallottam róla.

L'ho sentito.

Hallottam.

- L'ho sentita.
- L'ho sentito.
- Io l'ho sentito.
- Io l'ho sentita.

- Nem hallottam semmit.
- Semmit sem hallottam.

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

És hallottam,

Poi ho sentito:

Alig hallottam.

Riuscivo a sentirlo a malapena.

Hallottam kimenni.

Lo sentii uscire.

Hallottam valamit.

Ho sentito qualcosa.

Mindent hallottam.

Ho sentito tutto.

Eleget hallottam.

- Ho sentito abbastanza.
- Ho sentito a sufficienza.

Hangokat hallottam.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

Hallottam Tomit.

- Ho sentito Tom.
- Io ho sentito Tom.
- Sentii Tom.
- Io sentii Tom.

Nem hallottam.

- Non ho ascoltato.
- Io non ho ascoltato.

Robbanást hallottam.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.
- Sentii delle esplosioni.
- Io sentii delle esplosioni.

Lépéseket hallottam.

- Ho sentito dei passi.
- Io ho sentito dei passi.

Sikoltozást hallottam.

- Ho sentito urlare.
- Io ho sentito urlare.
- Ho sentito gridare.
- Io ho sentito gridare.

Ezt hallottam.

- L'ho sentito.
- Ho sentito quello.
- Io ho sentito quello.
- Ho sentito quella.
- Io ho sentito quella.

Hallottam Tomiról.

- Ho sentito di Tom.
- Io ho sentito di Tom.
- Sentii di Tom.
- Io sentii di Tom.

Hallottam róluk.

Ho sentito di loro.

Hallottam róla.

Ho sentito di lui.

Hallottam énekelni.

- L'ho sentita cantare.
- L'ho sentita mentre cantava.

- Hallottam egy hangos zajt.
- Erős zajt hallottam.

- Ho sentito un forte rumore.
- Sentii un forte rumore.

- Hallottam, ahogy énekelsz.
- Hallottalak énekelni.
- Hallottam, hogy énekelsz.

Ti ho sentita cantare.

- Hallottam, hogy beszéltél velük.
- Hallottam, hogy beszélgettél velük.

Ho sentito che hai parlato con loro.

Hallottam rosszabbat is.

- Ho sentito di peggio.
- Io ho sentito di peggio.

A rádióban hallottam.

L'ho sentito alla radio.

Hallottam, hogy sikítasz.

- Ti ho sentito urlare.
- Ti ho sentita urlare.
- Vi ho sentiti urlare.
- Vi ho sentite urlare.
- L'ho sentito urlare.
- L'ho sentita urlare.

Egy sikoltást hallottam.

- Ho sentito un urlo.
- Io ho sentito un urlo.

Hallottam, hogy meghalt.

- Ho sentito che è morto.
- Ho sentito che lui è morto.

Nem hallottam Tomit.

- Non potevo sentire Tom.
- Io non potevo sentire Tom.
- Non riuscivo a sentire Tom.
- Io non riuscivo a sentire Tom.

Nem hallottam őket.

- Non riuscivo a sentirli.
- Non riuscivo a sentirle.

Nem hallottam őt.

- Non riuscivo a sentirlo.
- Non l'ho sentito.

Nem hallottam semmit.

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

Sokat hallottam rólad.

- Ho sentito molto su di te.
- Io ho sentito molto su di te.
- Ho sentito molto su di voi.
- Io ho sentito molto su di voi.
- Ho sentito molto su di lei.
- Io ho sentito molto su di lei.

Hallottam egy pisztolylövést.

- Ho sentito un colpo di pistola.
- Sentii un colpo di pistola.

- Hallottam, hogy ő nem tisztességes.
- Hallottam, hogy ő becstelen.
- Hallottam, hogy ő nem becsületes.

Ho sentito che è svelto di mano.

- Én nem hallottam autót.
- Én nem hallottam egy autót sem.
- Én semmilyen autót sem hallottam.

Non ho sentito nessuna automobile.

- Hallottam, hogy Tom franciául tanul.
- Hallottam, hogy Tom tanul franciául.

Ho sentito che Tom sta studiando francese.

Sose hallottam őt énekelni.

- Non l'ho mai sentito cantare.
- Io non l'ho mai sentito cantare.

Nem hallottam, hogyan jött.

Non l'ho sentito arrivare.

Hallottam, hogy beteg voltál.

- Ho sentito dire che eri ammalato.
- Ho sentito dire che eri ammalata.
- Ho sentito dire che era ammalato.
- Ho sentito dire che era ammalata.
- Ho sentito dire che eravate ammalati.
- Ho sentito dire che eravate ammalate.
- Ho sentito dire che eravate malati.
- Ho sentito dire che eravate malate.
- Ho sentito dire che era malato.
- Ho sentito dire che era malata.
- Ho sentito dire che eri malato.
- Ho sentito dire che eri malata.

Hallottam egy fura hangot.

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

Hallottam rólad és Tomiról.

- Ho sentito di te e Tom.
- Ho sentito di voi e Tom.
- Ho sentito di lei e Tom.

Hallottam egy érdekes pletykát.

- Ho sentito una voce di corridoio interessante.
- Io ho sentito una voce di corridoio interessante.

Erről már sokat hallottam.

Ho sentito molto a riguardo.

Hallottam egy farkast üvölteni.

- Ho sentito un lupo ululare.
- Sentii un lupo ululare.

Nem hallottam, hogy kopogsz.

- Non ti ho sentito bussare.
- Non ti ho sentita bussare.
- Non l'ho sentito bussare.
- Non l'ho sentita bussare.
- Non vi ho sentiti bussare.
- Non vi ho sentite bussare.

Nem hallottam, hogy jöttél.

- Non l'ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentita arrivare.
- Non l'ho sentita arrivare.
- Non vi ho sentiti arrivare.
- Non vi ho sentite arrivare.

Nem hallottam a kopogásodat.

Non ti ho sentita bussare.

Azóta nem hallottam felőle.

Da allora non ho più avuto notizie di lei.

Hallottam, hogy beszélgettél velük.

- Ho sentito che hai parlato con loro.
- Ho sentito che ha parlato con loro.
- Ho sentito che avete parlato con loro.

Nem hallottam, mit mondtál.

Non ho sentito quello che hai detto.

Hallottam a csata zaját.

Ho sentito il suono della battaglia.

Hallottam, hogy beszélt velük.

Ho sentito che ha parlato con loro.

- Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
- Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
- Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.

- Pensavo di aver sentito delle voci.
- Ho pensato di aver sentito delle voci.

De ezúttal új hangot hallottam.

Ma stavolta udivo una nuova voce,

Sokat tanultam abból, amit hallottam.

- Ho imparato molto da quello che ho sentito.
- Io ho imparato molto da quello che ho sentito.

Sohasem hallottam arról a városról.

- Non ho mai sentito parlare di quella città.
- Io non ho mai sentito parlare di quella città.

Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.

- Ho sentito la porta aprirsi.
- Sentii la porta aprirsi.
- Sentii aprirsi la porta.
- Ho sentito aprirsi la porta.

Hallottam őt énekelni a szobájában.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

Hallottam, hogy Mary válni akar.

Ho sentito che Maria vuole divorziare.

Soha nem hallottam őt hazudni.

Non l'ho mai sentito mentire.

Azt hallottam, bűnösnek találták Tomot.

Ho sentito dire che hanno trovato Tom colpevole.

Úgy hallottam, hogy lesérült Tom.

- Ho sentito che Tom era ferito.
- Sentii che Tom era ferito.

Úgy hallottam, hogy bébiszittert keresel.

- Ho sentito dire che stavi cercando una babysitter.
- Ho sentito dire che stava cercando una babysitter.
- Ho sentito dire che stavate cercando una babysitter.

Sosem hallottam Tomot franciául beszélni.

Non ho mai sentito Tom parlare in francese.

Nem fogod elhinni, amit hallottam.

- Non crederai a quello che ho sentito.
- Non crederai a ciò che ho sentito.
- Non crederà a quello che ho sentito.
- Non crederà a ciò che ho sentito.
- Non crederete a quello che ho sentito.
- Non crederete a ciò che ho sentito.

Hallottam, hogy Tom franciául tanul.

- Ho sentito che Tom sta studiando francese.
- Ho sentito dire che Tom sta studiando francese.

Egy hete nem hallottam róla.

Non l'ho sentita per una settimana.

Hallottam őt, amikor hegedűn játszott.

L'ho sentito quando suonava il violino.

Sosem hallottam erről a színészről.

- Non ho mai sentito parlare di questo attore.
- Io non ho mai sentito parlare di questo attore.

Soha nem hallottam még róla.

Non ho mai sentito niente riguardo a questo.

Hallottam, hogy kirepedt a nadrágom.

- Ho sentito i miei pantaloni strapparsi.
- Sentii i miei pantaloni strapparsi.

Néha változtattam is azért, amit hallottam,

A volte ho fatto dei cambiamenti basati su quello che avevo sentito,

Még mindig nem hallottam róla semmit.

- Non ho ancora avuto sue notizie.
- Io non ho ancora avuto sue notizie.

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.

Ho sentito che potrebbe nevicare.

Azt hallottam, hogy Tom utálja Maryt.

- Ho sentito dire che Tom odia Mary.
- Io ho sentito dire che Tom odia Mary.

Úgy hallottam, hogy Tom rendes fickó.

Ho sentito dire che Tom è un bravo ragazzo.

Tegnap hallottam egy nagyon szép dalt.

Ieri ho ascoltato una canzone molto bella.

Olaszul hallottam énekelni ezt a dalt.

Ho sentito questa canzone cantata in italiano.

Miért nem hallottam még róla soha?

- Perché non ho mai sentito parlare di lui?
- Perché non ho mai sentito di lui?

Hallottam, hogy valaki kinyitja az ajtót.

- Ho sentito qualcuno aprire la porta.
- Sentii qualcuno aprire la porta.

Hallottam, hogy Jim elutasította a javaslatot.

Ho sentito che Jim ha rifiutato la proposta.

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

È la peggior battuta che abbia mai sentito.

Rövid szünet következett, majd hallottam, ahogy kiált:

Ci fu una breve pausa e poi la sentii urlare:

A Columbián hallottam egy szociális pszichológiai elméletről,

Fu alla Columbia che conobbi una teoria di psicologia sociale

Én soha nem hallottam még panaszkodni Tomit.

- Non ho mai sentito Tom lamentarsi.
- Io non ho mai sentito Tom lamentarsi.

Sose hallottam, hogy csunyán beszélt volna másokkal.

Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

Be kell vallanom, hogy sosem hallottam róla.

- Devo ammettere che non ho mai sentito parlare di lui.
- Devo ammettere che io non ho mai sentito parlare di lui.