Translation of "Fejezd" in Italian

Ezt fejezd be!

- Finisci questo.
- Finisca questo.
- Finite questo.

Fejezd be a dohányzást!

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

Fejezd be a zaklatásomat!

- Basta tormentarmi.
- Basta molestarmi.
- Smettila di tormentarmi.
- Smettila di molestarmi.
- Smettetela di tormentarmi.
- Smettetela di molestarmi.
- La smetta di tormentarmi.
- La smetta di molestarmi.

Fejezd be a civakodást!

- Smettila di bisticciare.
- Smettetela di bisticciare.
- La smetta di bisticciare.

Fejezd be, hogy piszkálsz.

- Smettila di disturbarmi.
- La smetta di disturbarmi.
- Smettetela di disturbarmi.
- Smettila di infastidirmi.
- Smettetela di infastidirmi.
- La smetta di infastidirmi.

Fejezd be a képzelődést!

- Smettila di immaginare le cose.
- Smettetela di immaginare le cose.
- La smetta di immaginare le cose.

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

- Fermatelo.
- Fermatela.
- Fermalo.
- Fermala.
- Lo fermi.
- La fermi.

Fejezd be a történetet.

- Finisci la storia.
- Finisca la storia.
- Finite la storia.

Fejezd be a faggatózást!

- Smettila di fare domande.
- La smetta di fare domande.
- Smettetela di fare domande.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

- Smettila!
- La smetta!
- Smettetela!

Fejezd be az evést!

- Finisci di mangiare.
- Finisca di mangiare.
- Finite di mangiare.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

Smettetela!

Fejezd be a mondataim ellopását!

- Smettila di rubare le mie frasi.
- La smetta di rubare le mie frasi.
- Smettetela di rubare le mie frasi.

Fejezd be ezt a bolondságot!

Fermate questa pazzia!

Hé, fejezd be a panaszkodást!

Ehi, basta lamentarsi!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!

- Fejezd be, Tomi!
- Állítsd le magad, Tomi!

Smettila, Tom.

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

- Smettila di ridere.
- Smettetela di ridere.
- La smetta di ridere.

- Hagyd abba az álmodozást!
- Fejezd be az álmodozást!

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

- Smetti di piagnucolare.
- Smetta di piagnucolare.
- Smettete di piagnucolare.

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

- Fejezd már be a vigyorgást!
- Ne mosolyogjál már!

- Smettila di sorridere.
- Smettetela di sorridere.
- La smetta di sorridere.

Fejezd már be, hogy olyan komolyan veszed magad.

- Smettila di prenderti così seriamente.
- La smetta di prendersi così seriamente.

- Többé ne javíts ki!
- Fejezd már be, hogy kijavítasz!

- Smettila di correggermi.
- La smetta di correggermi.
- Smettetela di correggermi.

Fejezd be a kiabálást! Megfájdul az ember feje tőle.

- Smettila di urlare! Mi stai facendo venire il mal di testa.
- La smetta di urlare! Mi sta facendo venire il mal di testa.
- Smettetela di urlare! Mi state facendo venire il mal di testa.

- Hagyd már abba!
- Ezt ne csináld!
- Fejezd már be!

Smettila!

- Fejezd már be a Minecrftot!
- Hagyd már abba a minecraftozást!

- Smettila di giocare a Minecraft.
- Smettetela di giocare a Minecraft.
- La smetta di giocare a Minecraft.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

Se ti trovi in un buco, smettila di scavare.