Translation of "Beszélt" in Italian

- Kihez beszélt?
- Kivel beszélt?

Con chi stava parlando?

Beszélt.

- Stava parlando.
- Lui stava parlando.

Gyerekesen beszélt.

Parlava in maniera puerile.

Ki beszélt?

Chi ha parlato?

Tom beszélt.

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.

Hangosan beszélt.

- Parlava forte.
- Lei parlava forte.

Nem beszélt sokat,

Non disse molto,

Beszélt az elnökkel.

Lei ha parlato con il presidente.

Beszélt a zenéről.

- Ha parlato di musica.
- Lui ha parlato di musica.

Sosem beszélt arról.

- Non ne ha mai parlato.
- Lui non ne ha mai parlato.

Csak butaságokat beszélt.

- Ha detto solo cose stupide.
- Lui ha detto solo cose stupide.
- Ha detto soltanto cose stupide.
- Lui ha detto soltanto cose stupide.
- Ha detto solamente cose stupide.
- Lui ha detto solamente cose stupide.

Tamás franciául beszélt.

Tom parlava in francese.

Beszélt a balesetről?

Ha parlato dell'incidente?

Tom beszélt először.

- Tom ha parlato per primo.
- Tom parlò per primo.

Tom beszélt róla.

- Tom ne ha parlato.
- Tom ne parlò.

Beszélt veled valaki?

- Qualcuno ha parlato con te?
- Qualcuno ha parlato con voi?
- Qualcuno ha parlato con lei?

Beszélt valaki Tommal?

Qualcuno ha parlato con Tom?

Mindenki erről beszélt.

- Tutti ne parlarono.
- Ne parlarono tutti.
- Ne parlavano tutti.
- Tutti ne parlavano.

Ki beszélt Tomhoz?

Chi ha parlato con Tom?

- Tom franciául beszélt az orvosokkal.
- Tom az orvosokkal franciául beszélt.

- Tom ha parlato con i dottori in francese.
- Tom parlò con i dottori in francese.

Ő beszélt nekem erről.

- Me ne ha parlato.
- Lei me ne ha parlato.
- Me ne parlò.
- Lei me ne parlò.

Tom senkivel sem beszélt.

Tom non ha parlato con nessuno.

Senki sem beszélt velem.

- Nessuno ha parlato con me.
- Nessuno parlò con me.

Gyorsan beszélt a diákhoz.

- Ha parlato troppo velocemente per lo studente.
- Parlò troppo velocemente per lo studente.
- Ha parlato troppo velocemente per la studentessa.
- Parlò troppo velocemente per la studentessa.

Tom franciául beszélt hozzám.

- Tom ha parlato con me in francese.
- Tom parlò con me in francese.

Tom csak németül beszélt.

Tom parlava solo in tedesco.

Tom erről sohasem beszélt.

- Tom non ne ha mai parlato.
- Tom non ne parlò mai.

Ki beszélt neked rólam?

Chi ti ha parlato di me?

Tomi franciául beszélt Marival.

- Tom ha parlato con Mary in francese.
- Tom parlò in francese con Mary.

Beszélt már valaki vele?

Qualcuno ha parlato con lui?

Tom tegnap beszélt Maryvel.

Tom ha parlato con Mary ieri.

Tomi az iskoláról beszélt.

- Tom ha parlato di scuola.
- Tom parlò di scuola.

Tom beszélt Marynek Johnról.

Tom parlò a Mary di John.

Hallottam, hogy beszélt velük.

Ho sentito che ha parlato con loro.

Kiderült, hogy a pénz beszélt.

A quanto pare, può essere utile seguire il denaro.

Az ügyvéd egyre csak beszélt.

L'avvocato continuava a parlare.

Tom egész éjjel csak beszélt.

Tom continuò a parlare tutta la notte.

De erről soha senki sem beszélt.

Ma nessuno ne parlava, mai.

Tom évek óta nem beszélt franciául.

- Tom non parla francese da anni.
- Tom non parla in francese da anni.

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

- Tom mi ha detto che parlava francese.
- Tom mi ha detto che lui parlava francese.

Tom jobban beszélt franciául, mint Mary.

Tom parlava il francese meglio di Mary.

Sose hallottam, hogy csunyán beszélt volna másokkal.

Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

- Nem beszélt Tom.
- Nem mondott semmit Tom.

- Tom non ha parlato.
- Tom non parlò.

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

Tom ha finalmente parlato.

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

- Chi è l'uomo che stava parlando con te?
- Chi è l'uomo che stava parlando con voi?
- Chi è l'uomo che stava parlando con lei?

Tomi úgy beszélt, mint aki mindent tud.

Tom parlava come se sapesse tutto.

Ez nem az a fiú, akiről beszélt ön?

- Questo non è il ragazzo di cui stavi parlando?
- Questo non è il ragazzo di cui stava parlando?
- Questo non è il ragazzo di cui stavate parlando?

Korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

che era venuto in classe per parlare proprio di quel tema.

De emlékszel, hogy pár éve valaki arról beszélt itt, a TED-en,

ma qualche anno fa qui a TED abbiamo avuto qualcuno,

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.