Translation of "Hangosan" in Italian

Hangosan beszélt.

- Parlava forte.
- Lei parlava forte.

Hangosan beszél.

Lei parla a voce alta.

Olvasd el hangosan!

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

Ne beszélj hangosan.

Tieni la voce bassa.

Mindenkit hangosan köszönt.

- Saluta tutti a voce alta.
- Lu saluta tutti a voce alta.

Tomi hangosan felnevetett.

- Tom rise forte.
- Tom ha riso forte.

Ne beszélj olyan hangosan!

- Non parlare così forte.
- Non parlate così forte.
- Non parli così forte.

Tom hangosan olvasta a levelet.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

hangosan hallgatták a zenét, sírtak és üvöltöztek;

ascoltavano musica ad alto volume, piangevano e urlavano;

Beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

e ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

Mialatt leszállt a buszról, hangosan elköszönt tőlem.

Scendendo dall'autobus, mi salutò ad alta voce.

Tom és Mary próbáltak nem túl hangosan nevetni.

Tom e Mary hanno cercato di non ridere troppo forte.

Nagyon hangosan visítoznék, ha meglátnék egy skorpiót a szobámban.

Se trovassi uno scorpione in camera mia, grideri ad alta voce.

A tanár arra kérte Tomit, hogy olvassa fel hangosan a fogalmazását.

- L'insegnante ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.