Translation of "Balesetben" in Italian

Megsérült a balesetben.

- È rimasto ferito nell'incidente.
- Lui è rimasto ferito nell'incidente.
- Rimase ferito nell'incidente.
- Lui rimase ferito nell'incidente.

Nem voltunk hibásak a balesetben.

- Non eravamo da incolpare per l'incidente.
- Noi non eravamo da incolpare per l'incidente.

A fivérem megsérült a balesetben.

Mio fratello si è ferito durante l'incidente.

A felesége meghalt a balesetben.

- Sua moglie è morta nell'incidente.
- Sua moglie morì nell'incidente.

Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.

Ha perso il suo unico figlio in un incidente d'auto.

Ketten haltak meg egy közlekedési balesetben.

- Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale.
- Due persone rimasero uccise in un incidente stradale.

Egyetlen fiát közúti balesetben vesztette el.

- Ha perso il suo unico figlio in un incidente stradale.
- Perse il suo unico figlio in un incidente stradale.

Kész csoda, hogy nem halt meg a balesetben.

- È un miracolo che non sia morto nell'incidente.
- È un miracolo che lui non sia morto nell'incidente.

A lányom kórházban van, mert megsérült egy közlekedési balesetben.

Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.

La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.