Translation of "Halt" in Portuguese

Háborúban halt meg.

Ele morreu na guerra.

Tüdőrákban halt meg.

Ele morreu de câncer no pulmão.

Tom éhen halt.

- Tom morreu de fome.
- O Tom morreu de fome.

Ki halt meg?

Quem morreu?

Hirtelen halt meg.

Ele morreu de repente.

Tüdőgyulladásban halt meg.

Ele morreu de pneumonia.

- A feleségem rákban halt meg.
- Feleségem rákban halt meg.

Minha esposa morreu de câncer.

- Tom repülőgép-balesetben halt meg.
- Tom repülőgėp-szerencsétlenségben halt meg.

- O Tom morreu num acidente de avião.
- O Tom morreu em um acidente de avião.

- Azt beszélik, itt halt meg.
- Azt mondják, itt halt meg.

Alega-se que ele morreu aqui.

Hány ember halt meg?

Quantas pessoas morreram?

Tavaly rákban halt meg.

Ele morreu de câncer no ano passado.

Tamás tavaly halt meg.

Tom morreu no ano passado.

Tom nem halt meg.

Tom não está morto.

Tom boldogan halt meg.

Tom morreu feliz.

Senki sem halt meg.

Ninguém morreu.

Mari mellrákban halt meg.

Maria morreu de câncer de mama.

Tom hétfőn halt meg.

Tom morreu na segunda-feira.

Tom Bostonban halt meg.

Tom morreu em Boston.

Tom ott halt meg.

Tom morreu lá.

Tom miattam halt meg.

O Tom morreu por minha causa.

Tom fiatalon halt meg.

Tom morreu jovem.

Tom álmában halt meg.

Tom morreu dormindo.

Tom rákban halt meg.

Tom morreu de câncer.

- A felesége a szülésbe halt bele.
- Felesége a szülésbe halt bele.
- A felesége a gyermekágyon halt meg.

Sua esposa morreu no parto.

- Senki nem halt meg... eddig.
- Senki nem halt meg... eddig még.

Ninguém morreu... ainda.

- Tudod, hogyan halt meg az édesapja?
- Tudod, hogyan halt meg az apja?

Você sabe como o pai dele morreu?

- Hogy halt meg az első férjed?
- Hogy halt meg az első férje?

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

A férfi rákban halt meg.

O homem morreu de câncer.

Lincoln 1856-ban halt meg.

- Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
- Lincoln faleceu no ano de 1865.

Szerencsére senki sem halt meg.

- Felizmente, ninguém morreu.
- Ninguém morreu, felizmente.

Az idős férfi éhen halt.

O idoso morreu de fome.

Isaac Newton szűzen halt meg.

Isaac Newton morreu virgem.

- Tegnap meghalt.
- Tegnap halt meg.

Ela morreu ontem.

Tom drog-túladagolásban halt meg.

Tom morreu de overdose.

Hogy halt meg a fia?

Como foi que o filho dela morreu?

Tegnap este halt meg Tom.

Tom morreu noite passada.

Tamás veseelégtelenség miatt halt meg.

Tom morreu de insuficiência renal.

Tom éppen most halt meg.

Tom acabou de morrer.

Tamás 2003-ban halt meg.

Tom morreu em 2003.

Mary karjaiban halt meg Tom.

Tom morreu nos braços de Maria.

Tamás talán nem halt meg.

Tom pode não estar morto.

Tamás egy tűzben halt meg.

Tom morreu em um incêndio.

Tamás még nem halt meg.

O Tom não morreu ainda.

Nagy Sándor Babilonban halt meg.

Alexandre, o Grande, morreu na Babilônia.

Három évvel ezelőtt halt meg.

- Ele morreu três anos atrás.
- Ele morreu faz três anos.
- Faz três anos que ele morreu.

Tom 97 évesen halt meg.

Tom morreu quando tinha 97 anos.

- Rákban halt meg.
- Rákban hunyt el.

Ela morreu de câncer.

Ez a művész fiatalon halt meg.

Este artista morreu jovem.

Seicho Matumoto 1992-ben halt meg.

Seicho Matumoto morreu em 1992.

Szerencsére nem halt meg a balesetben.

Felizmente, não morreu no acidente.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

- Marilyn Monroe morreu há 33 anos.
- Marilyn Monroe morreu 33 anos atrás.

Az apám négy éve halt meg

Meu pai morreu há quatro anos.

Tudod, hogyan halt meg az édesapja?

Você sabe como o pai dele morreu?

Tom körülbelül három éve halt meg.

Tom morreu aproxidamente à três anos atrás.

Tom kilencvenkilenc éves korában halt meg.

Tom morreu com noventa e nove anos.

A két öreg együtt halt meg.

Os dois velhinhos morreram juntos.

Tom 65 éves korában halt meg.

Tom morreu aos sessenta e cinco anos.

Senki sem halt meg a tűzben.

- Ninguém foi morto no incêndio.
- Ninguém morreu no incêndio.

A vietnámi háborúban halt meg harc közben.

Ele morreu lutando durante a Guerra do Vietnã.

Tamás körülbelül egy évvel ezelőtt halt meg.

Tom morreu cerca de um ano atrás.

A felesége sem tudja, miért halt meg.

Sua esposa nem mesmo sabe por que ele morreu.

Galilei 1642. január 8-án halt meg.

Galileu morreu em 8 de janeiro de 1642.

I. Erzsébet királynő 1603-ban halt meg.

A rainha Elizabeth I faleceu em 1603.

Sadako Sasaki 1955. október 25-én halt meg.

Sadako Sasaki morreu em 25 de Outubro de 1955.

Ez a szegény macska már majdnem éhen halt.

Este pobre gatinho quase morreu de fome.

Platón 81 éves korában halt meg, írás közben.

Platão morreu com 81 anos, enquanto escrevia.

- Tom tüdőgyulladásban halt meg.
- Tomot egy tüdőgyulladás vitte el.

Tom morreu de pneumonia.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

- Meu avô morreu faz cinco anos.
- Meu avô morreu há cinco anos.
- O meu avô morreu há cinco anos.

- Tom épp Mary születése után három nappal halt meg.
- Tom meghalt mindössze három nappal az után, hogy Mary megszületett.

Tom faleceu apenas três dias após Maria nascer.